Package: popularity-contest Version: 1.26 Severity: normal Tags: patch l10n
Ukrainian debconf templates translation of current version contains a mistake. Please apply attached version to fix it. Thanks -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.10 Locale: LANG=uk_UA.KOI8-U, LC_CTYPE=uk_UA.KOI8-U (charmap=KOI8-U) Versions of packages popularity-contest depends on: ii debconf 1.4.42 Debian configuration management sy ii dpkg 1.10.26 Package maintenance system for Deb ii exim4 4.34-10 An MTA (Mail Transport Agent) ii exim4-daemon-light [mail-tran 4.34-10 Lightweight version of the Exim (v -- debconf information excluded
# translation of popularity-contest-templates.po to Ukrainian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Eugeniy Meshcheryakov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: popularity-contest-templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-15 15:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-16 15:25+0200\n" "Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?" msgstr "" "ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Debian ÐÐ " "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with " "statistics about your most used Debian packages. This information " "influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD." msgstr "" "ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐ " "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Debian. ÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑ " "ÑÑÑÐÐÐÑ, ÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ CD." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "If you choose to participate, the automatic submission script will run once " "every week, e-mailing statistics to the Debian developers." msgstr "" "ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ " "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ " "ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Debian." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-" "reconfigure popularity-contest\"" msgstr "" "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑ: \"dpkg-reconfigure " "popularity-contest\"" #. Type: note #. Description #: ../templates:17 msgid "Generating unique host identifier failed" msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ" #. Type: note #. Description #: ../templates:17 msgid "" "The install script could not generate a unique host identifier. This is a " "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique " "identifier." msgstr "" "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ. ÐÐ " "ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ " "ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ." #. Type: note #. Description #: ../templates:17 msgid "" "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, " "and include information about your configuration." msgstr "" "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐ) Ð ÐÐÐÑÐÐÑ popularity-contest, " "ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ."
