Followup-For: Bug #225463
Package: debconf
Version: 1.4.42
Tags: patch l10n
Hello,
As I was looking for a way to translate the last bit of information
displayed on "apt-get upgrade" with French locale, I noticed the
"Preconfiguring packages ...".
Here is a small patch to be able to translate this string (as well as
3 other less visible (2 error messages and 1 debug message)):
--- dpkg-preconfigure.old 2005-01-22 01:37:12.000000000 +0100
+++ dpkg-preconfigure 2005-01-22 01:46:04.000000000 +0100
@@ -148,7 +148,7 @@
}
else {
if (system("apt-extracttemplates", @collect) != 0) {
- print STDERR "debconf: apt-extracttemplates
failed: $!";
+ print STDERR sprintf("debconf:
".gettext("apt-extracttemplates failed: %s"),$!);
}
@collect=($deb);
@@ -156,7 +156,7 @@
}
}
exec "apt-extracttemplates", @collect or
- print STDERR "debconf: apt-extracttemplates failed: $!";
+ print STDERR sprintf("debconf: ".gettext("apt-extracttemplates
failed: %s"),$!);
}
# Why buffer here? Well, suppose 300 packages are being installed, and
# only the first and last use debconf. The first is preconfigured. Then
@@ -164,7 +164,7 @@
# Blowing a bit of memory on a buffer seems like a saner approach.
my @buffer=<INFO>;
if ($apt && @buffer) {
- print "Preconfiguring packages ...\n";
+ print gettext("Preconfiguring packages ...\n");
}
foreach my $line (@buffer) {
($package, $version, $template, $config)=split /\s/, $line;
@@ -188,7 +188,7 @@
# Run config script if any.
if (defined $config && length $config && -e $config) {
- debug user => "preconfiguring $package ($version)";
+ debug user => sprintf(gettext("preconfiguring %s
(%s)",$package,$version))";
chmod(0755, $config) or
die sprintf(gettext("debconf: can't chmod: %s"), $!);
$frontend->default_title($package);
As I would like the French translation to be updated, here is the
patch to po/fr.po:
--- fr.po.old 2005-01-22 03:44:41.000000000 +0100
+++ fr.po 2005-01-22 03:46:03.000000000 +0100
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debconf 1.4.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-03 14:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-22 03:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-22 03:46+0100\n"
"Last-Translator: Julien Louis <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French Translators <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,11 +311,25 @@
msgstr ""
"la configuration des paquets est report�e, car apt-utils n'est pas install�"
+#: ../dpkg-preconfigure:151 ../dpkg-preconfigure:159
+#, c-format
+msgid "apt-extracttemplates failed: %s"
+msgstr "�chec d'apt-extracttemplates�: %s"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:167
+msgid "Preconfiguring packages ...\n"
+msgstr "Pr�configuration des paquets�...\n"
+
#: ../dpkg-preconfigure:179
#, c-format
msgid "template parse error: %s"
msgstr "erreur d'analyse de message�: %s"
+#: ../dpkg-preconfigure:191
+#, c-format
+msgid "preconfiguring %s (%s)"
+msgstr "pr�configuration de %s (%s)"
+
#: ../dpkg-preconfigure:193
#, c-format
msgid "debconf: can't chmod: %s"
You can check with Julien Louis that my translation is correct.
Fred
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.9
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
Versions of packages debconf depends on:
ii debconf-i18n 1.4.42 full internationalization support
ii perl-base 5.8.4-5 The Pathologically Eclectic Rubbis
-- debconf information excluded
