mozilla-thunderbird 1.0 - en to ca translation catalogue (6 entries)

note: Type: select choices
en: Debian, GNOME, I will do it on my own
ca: Debian, GNOME, Ho faré jo mateix

note: Type: select description
en: Please choose your preferred way of browser integration
ca: Seleccioneu la integració amb el navegador que preferiu

note: Type: select description
en: Please choose the type of browser integration you want.
ca: Seleccioneu el tipus d'integració amb el navegador que voleu.

note: Type: select description
en: If you are running GNOME, select it. This will select the browser configured in gnome control center.
ca: Si esteu executant el GNOME, seleccioneu-ho. Això seleccionari el navegador configurat al Centre de Control del GNOME.

note: Type: select description
en: If you are running KDE or any other plain window manager select  Debian. This will integrate your preferred x-www-browser  alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative.
ca: Si esteu executant KDE o qualsevol gestor de finestres simple, seleccionau Debian. Això integrarà la vostra alternativa de x-www-browser preferida. l'opció adequada. Useu update-alternatives(8) per a canviar l'alternativa.

note: Type: select description
en: If you already added a browser configuration in /etc/mozilla-thunderbird/global-config.js the outcome is undefined.  Select Manual and maybe run dpkg-reconfigure later.
ca: Si ja heu afegir una configuració del navegador en /etc/mozilla-thunderbird/global-config.js, el resultat no és predecible. Seleccioneu «Manual» ara i potser executeu dpkg-reconfigure després.
