Package: manpages-fr-extra Version: 20120212 Severity: minor Dear Maintainer,
*************** *** ENGLISH *** GOOGLE-TRANSLATE *************** Hello, I am a novice user of GNU / Linux and I speak usually French so please excuse any errors of english or Debian. Using the command "man-s 5 fstab" I get good French page of fstab, but I think the word "wapon (8)", which is written in bold should be replaced with "swapon (8) " It is located in ............. "DESCRIPTION" In paragraph ........................... "The fourth field (fs_mntops)." Who is on the fourth line of paragraph. "For documentation specific options trading spaces, see wapon (8)» Being Belgian I use this: LANG=fr_BE.UTF-8 LANGUAGE=fr_BE:fr Gradually I learn Debian and GNU/Linux in general and the French translation helps me to grow faster so I thank you for your work. **************** *** FRANCAIS *** ORIGINAL **************** Bonjour, je suis un utilisateur débutant de GNU/Linux et je parle habituellement le français donc veuillez excuser d'éventuelles erreurs d'anglais ou sur Debian. En utilisant la commande « man -s 5 fstab », j'obtiens bien la page française de fstab, mais je pense que le mot «wapon(8) », qui est écrit en gras, devrait être remplacer par « swapon(8) » Celui-ci se trouve dans « DESCRIPTION » Au para.................« Le quatrième champ (fs_mntops) ». Qui est sur la quatrième lignes du paragraphe. « Pour la documentation des options spécifiques aux espaces d'échange, consultez wapon(8) » Étant Belge j'utilise ceci : LANG=fr_BE.UTF-8 et LANGUAGE=fr_BE:fr Petit à petit j'apprends Debian et GNU/Linux en général et les traduction en français m'aide à progresser plus vite donc je vous remercie pour votre travail. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.2.0-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_BE.UTF-8, LC_CTYPE=fr_BE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash manpages-fr-extra depends on no packages. Versions of packages manpages-fr-extra recommends: ii manpages-fr 3.32d0.2p4-1 Versions of packages manpages-fr-extra suggests: pn man-db [man-browser] 2.6.1-1 pn manpages-fr-dev <none> -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
