Package: cernlib Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cernlib 2005.05.09-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-25 17:23-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-06 23:50+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: only the English word "Both" below should be translated #: ../pawserv.templates.master:4 msgid "Pawserv, Zserv, Both" msgstr "Pawserv, Zserv, Båda" #. Type: select #. Description #: ../pawserv.templates.master:6 msgid "Servers to be run from inetd" msgstr "Servrar som ska köras från inetd" #. Type: select #. Description #: ../pawserv.templates.master:6 msgid "" "This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to " "read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing " "remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol). These servers are run " "from inetd; you may enable either or both of them. Unless you have very " "specialized requirements, most likely you only want to enable pawserv." msgstr "" "Detta paket inkluderar både pawserver-daemonen (tillåter fjärrsystem att " "läsa lokala filer när PAW/Paw++ körs) och zserv-daemonen (tillåter fjärrsystem " "att logga in med CERN's ZFTP-protokoll). Dessa servrar körs från inetd; du måste " "aktivera någon eller båda av dom. Om du inte har speciella krav så räcker det gott " "om pawserv aktiveras."
