Package: pleiades Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Dear Maintainer,
Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (200, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-2-686-pae (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of pleiades debconf template to French # Copyright (C) 2012 Étienne Gilli <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the pleiades package. # Étienne Gilli <[email protected]>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pleiades\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-20 21:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-20 22:53+0200\n" "Last-Translator: Étienne Gilli <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../pleiades.templates:2001 msgid "Enable Pleiades in Eclipse configuration?" msgstr "Faut-il activer Pleiades dans la configuration d'Eclipse ?" #. Type: boolean #. Description #: ../pleiades.templates:2001 msgid "" "Eclipse is not currently configured to use Pleiades for Japanese language " "support." msgstr "" "Actuellement, Eclipse n'est pas configuré pour utiliser Pleiades pour la " "gestion de la langue japonaise." #. Type: boolean #. Description #: ../pleiades.templates:2001 msgid "" "Please choose whether Pleiades should be activated in the Eclipse " "configuration file (/etc/eclipse.ini)." msgstr "" "Veuillez choisir si Pleiades devrait être activé dans le fichier de " "configuration d'Eclipse (/etc/eclipse.ini)."
