On Mon, Jul 16, 2012 at 10:02:42PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
>
> By chance I saw a slight error in the German output e2fsprogs
> programms. I grabed the latest de.po and startet reviewing it;
> unfortunately it is quite huge and I only managed to to about 1/3 up
> to now.
>
> I found various issues, from spelling errors, inconsistent
> translations to (unfortunately) mistranslations. Due to the latter I
> like to explore if there are chances to do an upload despite the
> freeze and ask for a freeze exception.
>
> If the answer is yes (and ideally the upstream maintainer is
> repsonsive) then I could try to review a few more strings for the
> targeted upload date.
Helge,
Many thanks for your effort! In my experience Philipp is very
responsive as the upstream Translation Project translator for
e2fsprogs. Ideally, if agrees with your updates, he could upload a
fixed de.po for e2fsprogs to the Translation project, and I would be
very happy to get it into an updated e2fsprogs upload for Debian. We
would have to reques a freeze exception, but if the only change is
translation and man page typo's, I'm pretty sure it wouldn't cause any
issues, since it wouldn't effect the udeb's used by the d-i team.
Regards,
- Ted
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
