# Danish translation tomoyo-tools.
# Copyright (C) 2012 tomoyo-tools & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the tomoyo-tools package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomoyo-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tomoyo-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 19:17-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-22 23:51+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tomoyo-tools.templates:2001
msgid "Enable TOMOYO Linux at boot time?"
msgstr "Aktiver TOMOYO Linux ved opstart?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tomoyo-tools.templates:2001
msgid ""
"Enabling TOMOYO Linux functionality in the running kernel requires an "
"appropriate kernel command line at boot time. This can be configured by "
"setting GRUB_CMDLINE_LINUX=\"security=tomoyo\" in /etc/default/grub and "
"running grub-update."
msgstr ""
"Aktivering af TOMOYO Linux-funktionalitet i den kørende kerne kræver "
"en passende kernekommandolinje ved opstart. Denne kan konfigureres "
"ved at angive GRUB_CMDLINE_LINUX=\"security=tomoyo\" i /etc/default/grub "
"og køre grub-update."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tomoyo-tools.templates:2001
msgid ""
"If you accept here, these actions will be performed automatically and TOMOYO "
"Linux will be enabled at next boot."
msgstr ""
"Hvis du accepterer her, så vil disse handlinger blive udført automatisk og "
"TOMOYO Linux vil være aktiveret ved næste opstart."