Package: user-es Version: 0.35 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: user-es 0.35\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-06-29 16:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-11 21:11+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Description #: ../user-es.templates:3 ../user-euro-es.templates:3 msgid "How to enable a Spanish environment" msgstr "Hur man aktiverar en spansk miljö" #. Description #: ../user-es.templates:3 msgid "" "To setup a Spanish environment there are some changes that need to be done " "either on a per-user basis or for all users. Please read /usr/share/doc/user-" "es/README and the Spanish-HOWTO (the doc-linux package installs it under /" "usr/share/doc/HOWTO) for instructions on how to do this. This package " "provides an almost-automatic way to do this using the program " "'castellanizar' (first see what it will change in your system: 'man " "castellanizar')." msgstr "" "För att ställa in en spansk miljö är det några ändringar som behöver göras antingen för en/några användare " "eller för alla användare. Läs /usr/share/doc/user-es/README och Spanish-HOWTO (doc-linux paketet " "installerar det under /usr/share/doc/HOWTO) för instruktioner hur man gör detta. " "Detta paket ger ett nästan automatiskt sätt att göra detta med programmet 'castellanizar' " "(se först vad de kommer ändra på ditt system: 'man castellanizar')." #. Description #: ../user-euro-es.templates:3 msgid "" "To setup a Spanish environment there are some changes that need to be done " "either on a per-user basis or for all users. Please read /usr/share/doc/user-" "euro-es/README, the Debian Euro Manual (/usr/share/doc/euro-support/) and " "the Spanish-HOWTO (the doc-linux package installs it under /usr/share/doc/" "HOWTO) for instructions on how to do this. This package provides an almost-" "automatic way to do this using the program 'eurocastellanizar' (first see " "what it will change in your system: 'man eurocastellanizar')." msgstr "" "För att ställa in en spansk miljö är det några ändringar som behöver göras antingen för en/några användare " "eller för alla användare. Läs /usr/share/doc/user-es/README, Debian Euro Manual (/usr/share/doc/euro-support/)" " och Spanish-HOWTO (doc-linux paketet installerar det under /usr/share/doc/HOWTO) för instruktioner " "hur man gör detta. Detta paket ger ett nästan automatiskt sätt att göra detta med " "programmet 'castellanizar' (se först vad de kommer ändra på ditt system: 'man castellanizar')."
