Package: distmp3 Severity: wishlist Tags: l10n patch Version: 0.1.9.ds1-4.3
The sk.po attached. regards
# Slovak translations for distmp3 package # Slovenské preklady pre balík distmp3. # Copyright (C) 2012 THE distmp3'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the distmp3 package. # Automatically generated, 2012. # Slavko <[email protected]>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: distmp3 0.1.9.ds1-4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-16 15:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-30 22:36+0200\n" "Last-Translator: Slavko <[email protected]>\n" "Language-Team: slovenčina <[email protected]>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-POFile-SpellExtra: 15 19 distmp3 renice 20 distmp3host nice\n" #. Type: boolean #. Description #: ../distmp3.templates:1001 msgid "Would you like to start distmp3host at boot time?" msgstr "Chcete aby bol distmp3host spúšťaný pri štarte systému?" #. Type: boolean #. Description #: ../distmp3.templates:1001 msgid "" "distmp3host, if started at boot time, will accept encoder connections until " "manually stopped or shutdown is initiated." msgstr "" "distmp3host, ak je spúšťaný pri štarte systému, bude prijímať spojenia " "kódera, až kým nebude manuálne zastavený alebo nebude inicializované " "vypnutie." #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:2001 msgid "What nice level should distmp3host use by default?" msgstr "Akú úroveň priority (nice) má distmp3host predvolene použiť?" #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:2001 msgid "" "distmp3host is meant to be a system service like any other. Hence, it should " "let other services take precedence, and it is suggested to 'renice' " "distmp3host when starting it so that other tasks get priority. The default " "of 15 should be adequate for most situations. Nice values range from 19 " "(least priority) to -20 (most priority.)" msgstr "" "distmp3host je zamýšľaný ako systémová služba, ako každá iná. Preto musí " "dovoliť ostatným službám získať prednosť, a je odporúčané zmeniť prioritu " "(renice) distmp3host pri jeho štarte tak, aby ostatné služby dostali " "prednosť. Predvolená hodnota 15 by mala byť vhodná vo väčšine prípadov. " "Hodnoty priority majú rozsah od 19 (najnižšia priorita) po -20 (najvyššia " "priorita)." #. Type: string #. Description #: ../distmp3.templates:2001 msgid "If you would not like to renice distmp3, enter a blank line." msgstr "Ak nechcete meniť prioritu distmp3, zadajte prázdny riadok." #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:3001 msgid "Invalid nice value!" msgstr "Neplatná hodnoty priority!" #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:3001 msgid "" "The nice value you specified is not blank, nor is it a valid nice value. " "Nice values range from 19 (least priority) to -20 (most priority.)" msgstr "" "Hodnota priority, ktorú ste zadali nie je prázdna, ani to nie je platná " "hodnota priority. Hodnoty priority majú rozsah od 19 (najnižšia priorita) po " "-20 (najvyššia priorita)." #. Type: note #. Description #: ../distmp3.templates:3001 msgid "Please try again." msgstr "Prosím, skúste znova."
