Package: fpc Version: 2.6.0-6 Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi,
Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. Regards David -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 3.2.0-3-amd64 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages fpc depends on: ii fpc-2.6.0 2.6.0-6 Versions of packages fpc recommends: ii fp-utils-2.6.0 2.6.0-6 fpc suggests no packages. -- debconf information excluded
# Translation of fpc debconf templates to French # Copyright (C) 2012 Debian French l10n team <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the fpc package. # # David Prévot <[email protected]>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fpc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-03 21:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-03 21:41-0400\n" "Last-Translator: David Prévot <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../fp-compiler.templates.in:1001 msgid "Rename \"/etc/fpc.cfg\" to \"/etc/fpc.cfg.bak\"?" msgstr "Faut-il renommer « /etc/fpc.cfg » en « /etc/fpc.cfg.bak » ?" #. Type: boolean #. Description #: ../fp-compiler.templates.in:1001 msgid "" "FPC now supports having multiple versions installed on the same system. The " "update-alternatives command can be used to set a default version for\n" " * fpc (the compiler);\n" " * fpc.cfg (the configuration file);\n" " * fp-utils (the helper tools)." msgstr "" "Plusieurs versions de FPC peuvent maintenant être installées sur le même " "système. La commande update-alternatives permet de définir une version par " "défaut pour :\n" " * fpc (le compilateur) ;\n" " * fpc.cfg (le fichier de configuration) ;\n" " * fp-utils (les outils d'assistance)." #. Type: boolean #. Description #: ../fp-compiler.templates.in:1001 msgid "" "Whatever version you may choose as default, the configuration files are " "always backward compatible, so it should always be safe to use the latest " "version." msgstr "" "Quelle que soit la version choisie par défaut, les fichiers de configuration " "sont toujours rétrocompatibles, il devrait donc être toujours possible " "d'utiliser la dernière version." #. Type: boolean #. Description #: ../fp-compiler.templates.in:1001 msgid "" "In order to use the alternatives system on the system wide FPC configuration " "file you must accept renaming \"/etc/fpc.cfg\"; otherwise you will need to " "manage this manually by yourself." msgstr "" "Afin d'utiliser le système d'alternatives pour le fichier de configuration " "global de FPC, vous devez accepter de renommer « /etc/fpc.cfg », sinon vous " "devrez gérer cela vous-même."
