Package: preview-latex Version: 0.9.1-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preview-latex 0.9.1-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-10 01:19+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-15 22:39+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Should preview-latex be auto-loaded by default at your site?" msgstr "Ska preview-latex automatiskt laddas in som standard?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "If you want to auto-load preview-latex at your site, you should accept here." msgstr "Om du vill att automatiskt ladda in preview-latex bör du acceptera här." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "If you accept here, preview-latex are loaded globally, i.e. all people in your site can use preview-latex without special settings in their \"~/.emacs\". If your site is a single user site and you want to use preview-latex, you should accept here without hesitating." msgstr "Om du accepterar här kommer preview-latex att laddas in globalt, alltså att alla folk på ditt system kan använda preview-latex utan några speciella inställningar i deras \"~/.emacs\". Om ditt system bara har en enda användare och du vill använda preview-latex för du acceptera här utan att tveka." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "If you refuse here, people who desire to use it will have to put the string `(load \"preview-latex\")' in their \"~/.emacs\" to load it." msgstr "Om du vägrar här kommer folk som vill använda den att behöver lägga in följande sträng, `(load \"preview-latex\")' i sin \"~/.emacs\" för att ladda in den." #. Type: text #. Description #: ../templates:18 msgid "You have to install AUCTeX" msgstr "Du måste installera AUCTeX" #. Type: text #. Description #: ../templates:18 msgid "In this machine, Emacs21 is installed but AUCTeX is not." msgstr "På denna maskin är Emacs21 installerat men inte AUCTeX." #. Type: text #. Description #: ../templates:18 msgid "This package doesn't work without AUCTeX. XEmacs21 has its own auctex package but Emacs21 doesn't. So you need to install auctex package if you want to use preview-latex with Emacs21." msgstr "Detta paket fungerar inte utan AUCTeX. XEmacs21 har sin egna auctex-paket med Emacs21 har det inte. Så du behöver installera paketet auctex om du vill använda preview-latex med Emacs21." #. Type: text #. Description #: ../templates:18 msgid "Please install Debian auctex package before installing preview-latex." msgstr "Installera Debian-paketet auctex före installation av preview-latex."
