# Czech PO debconf template translation of sheepdog.
# Copyright (C) 2012 Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the sheepdog package.
# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sheepdog 0.5.4-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sheepdog@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-19 08:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 10:31+0100\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sheepdog.templates:2001
msgid "Automatically start the sheepdog service?"
msgstr "Spouštět službu sheepdog automaticky?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sheepdog.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether the sheepdog service should start automatically when "
"the system is booted."
msgstr ""
"Zvolte si prosím, zda se má služba sheepdog automaticky spouštět při "
"zavádění systému."

#. Type: string
#. Description
#: ../sheepdog.templates:3001
msgid "Arguments for the sheepdog daemon:"
msgstr "Volby pro démona sheepdog:"

#. Type: string
#. Description
#: ../sheepdog.templates:3001
msgid ""
"Please choose the command line arguments that should be passed to the "
"sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start "
"on port 7000, using the corosync driver."
msgstr ""
"Zadejte prosím volby pro příkazový řádek, které se mají předat "
"démonu sheepdog. Nezadáte-li žádnou volbu, sheepdog se bude spouštět "
"ve výchozím stavu na portu 7000 a bude používat ovladač corosync."

#. Type: string
#. Description
#: ../sheepdog.templates:3001
msgid ""
"Available options include:\n"
"  -p, --port              specify the TCP port to listen to\n"
"  -l, --loglevel          specify the level of logging detail\n"
"  -d, --debug             include debug messages in the log\n"
"  -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store\n"
"  -z, --zone              specify the zone ID\n"
"  -c, --cluster           specify the cluster driver\n"
"More information can be found in the sheep(8) manual page."
msgstr ""
"Možné volby zahrnují:\n"
"  -p, --port              určuje TCP port, na kterém se bude naslouchat\n"
"  -l, --loglevel          určuje úroveň zaznamenávaných informací\n"
"  -d, --debug             do záznamu zahrne ladicí zprávy\n"
"  -D, --directio          při přístupu k objektu store použije přímo I/O\n"
"  -z, --zone              určuje ID zóny\n"
"  -c, --cluster           určuje ovladač clusteru\n"
"Více informací naleznete v manuálové stránce sheep(8)."