For the record, I updated the package and committed the effort to http://git.debian.org/?p=collab-maint/bmon.git
Although Philipp Kern replied to my private email on 2012-12-04, as of now he didn't have a chance to review changes yet. -- Regards, Dmitry.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.