Package: libgksu2-0 Version: 2.0.13~pre1-5ubuntu2 Severity: minor Dear Maintainer,
There are some typos in Japanese translation of libgksu. Patch attached. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers precise-updates APT policy: (500, 'precise-updates'), (500, 'precise-security'), (500, 'precise'), (100, 'precise-backports') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-39-generic-pae (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=ja_JP.UTF-8, LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages libgksu2-0 depends on: ii gconf2 3.2.5-0ubuntu2 ii libc6 2.15-0ubuntu10.3 ii libcairo2 1.10.2-6.1ubuntu3 ii libgconf2-4 3.2.5-0ubuntu2 ii libgdk-pixbuf2.0-0 2.26.1-1 ii libglib2.0-0 2.32.3-0ubuntu1 ii libgnome-keyring0 3.2.2-2 ii libgtk2.0-0 2.24.10-0ubuntu6 ii libgtop2-7 2.28.4-2 ii libstartup-notification0 0.12-1ubuntu1 ii libx11-6 2:1.4.99.1-0ubuntu2 ii xauth 1:1.0.6-1 Versions of packages libgksu2-0 recommends: ii sudo 1.8.3p1-1ubuntu3.4 libgksu2-0 suggests no packages. -- no debconf information
Index: libgksu/trunk/po/ja.po =================================================================== --- libgksu/trunk/po/ja.po (revision 876) +++ libgksu/trunk/po/ja.po (working copy) @@ -95,7 +95,7 @@ #, c-format msgid "<b><big>Enter the password of %s to run the application '%s'</big></b>" msgstr "" -"<b><big>アプリケーション '%s' をユーザ %s として実行するためにパスワードを入" +"<b><big>アプリケーション '%2$s' をユーザ %1$s として実行するためにパスワードを入" "力してください</big></b>" #: ../libgksu/libgksu.c:920 @@ -213,7 +213,7 @@ #: ../libgksu/libgksu.c:2388 msgid "gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided." msgstr "" -"gksu_runは実行させるコマンド名を必要としますが、何も提供されませんでした。" +"gksu_sudo_runは実行させるコマンド名を必要としますが、何も提供されませんでした。" #: ../libgksu/libgksu.c:2535 ../libgksu/libgksu.c:2544 #, c-format @@ -345,7 +345,7 @@ "Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the " "command line." msgstr "" -"コマンドラインで-gオプションが与えられた場合はキーボードとマウスを占有する。" +"コマンドラインで-gオプションが与えられた場合でもキーボードとマウスを占有する。" #: ../gksu.schemas.in.h:5 msgid "Keyring to which passwords will be saved" @@ -369,7 +369,7 @@ "saves the password for the session, and \"default\", which saves the " "password with no timeout." msgstr "" -"gksuが使用するキーリングのの名前を決めます。取りうる値は、パスワードをセッ" +"gksuが使用するキーリングの名前を決めます。取りうる値は、パスワードをセッ" "ション単位で保存する「セッション」と、タイムアウトなしにパスワードを保存する" "「デフォルト」です。"
