Same here. Attached a test case for another rendering bug which started to appear around the same time and is easily reproducible here. Not sure if it's the same thing.
Intel driver btw. (I've tried with UXA, and it's the same result)
<<attachment: gtk3-font-render-bug-707288.png>>
gtk3-font-render-bug-707288.py
Description: Binary data
