Bug#697120:

[Just Anidiot]

apt-get install dbus-x11

appears to fix the problem for me

I discovered the solution from the following newsgroup posting:

https://groups.google.com/d/msg/beagleboard/goLRx4w1IAo/huLcXh2zZbMJ