Package: belocs-locales-data Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: belocs-locales-data 2.3.4-21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-23 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-31 22:34+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:4 msgid "Select locales to be generated." msgstr "Välj de lokaler som ska genereras." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:4 msgid "Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can select to use their language, country, characters, collation order, etc." msgstr "Lokal är ett ramverk för att byta mellan ett flertal språk för användare som kan välja att använda sitt egna språk, land, tecken, kollationsordning, etc." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:4 msgid "Choose which locales to generate. The selection will be saved to `/etc/locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' afterwards)." msgstr "Välj vilka lokaler som ska genereras. Valet kommer att sparas i \"/etc/locale.gen\" och som du också kan manuellt redigera (du behöver köra \"locale-gen\" efteråt)." #. Type: select #. Choices #: ../templates:14 msgid "None, ${locales}" msgstr "Ingen, ${locales}" #. Type: select #. Description #: ../templates:16 msgid "Which locale should be the default in the system environment?" msgstr "Vilken lokal ska vara den förvalda i systemets miljö?" #. Type: select #. Description #: ../templates:16 msgid "Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for users. You can change the default locale if you're not a native English speaker. These choices are based on which locales you have chosen to generate." msgstr "Många paket i Debian använder lokaler för att visa text i det korrekta språket för användaren. Du kan ändra den förvalda lokalen om du inte har engelska som modersmål. Dessa val är baserade på vilka lokaler du har valt att generera." #. Type: select #. Description #: ../templates:16 msgid "Note: This will select the language for your whole system. If you're running a multi-user system where not all of your users speak the language of your choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a default locale." msgstr "Notera: Detta kommer att välja språket för hela ditt system. Om du kör ett fleranvändarsystem där inte alla av dina användare talar ditt egna språk så kommer de att stöta på svårigheter och kanske vill du inte sätta en förvald lokal."
