Package: grsync
Version: 1.1.1-1
Severity: normal
Tags: l10n
msgid "Do not update newer files"
is tranlated in french language wrongly to
msgstr "Ne pas mettre à jour les fichiers nouveaux"
This could put the user in trouble.
man rsync
-u, --update
This forces rsync to skip any files which exist on the destination
and have a modified time that is newer than the source file.
The meaning is "Do not update newer files than source files if they are
present".
So in french it should be :
msgstr "Ne pas mettre à jour les fichiers plus récents".
This issue exists also in wheezy (Version 1.2.0-1).
-- System Information:
Debian Release: 6.0.7
APT prefers oldstable-proposed-updates
APT policy: (500, 'oldstable-proposed-updates'), (500, 'oldstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 3.2.0-0.bpo.4-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages grsync depends on:
ii libatk1.0-0 1.30.0-1 The ATK accessibility toolkit
ii libc6 2.11.3-4 Embedded GNU C Library: Shared lib
ii libcairo2 1.10.2-7~bpo60+1 The Cairo 2D vector graphics libra
ii libfontconfig1 2.8.0-2.1 generic font configuration library
ii libfreetype6 2.4.9-1.1~bpo60+1 FreeType 2 font engine, shared lib
ii libglib2.0-0 2.24.2-1 The GLib library of C routines
ii libgtk2.0-0 2.20.1-2 The GTK+ graphical user interface
ii libpango1.0-0 1.28.3-1+squeeze2 Layout and rendering of internatio
ii rsync 3.0.7-2 fast remote file copy program (lik
Versions of packages grsync recommends:
ii ssh-askpass 1:1.2.4.1-9 under X, asks user for a passphras
grsync suggests no packages.
-- no debconf information
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
