glance - en to sv translation catalogue (25 entries)

note: Type: select Description
en: Pipeline flavor:
sv: Förmedlingstyp:

note: Type: select Description
en: Please specify the flavor of pipeline to be used by Glance.
sv: Ange vilken typ av förmedling som ska användas av Glance.

note: Type: select Description
en: If you use the OpenStack Identity Service (Keystone), you might want to select "keystone". If you don't use this service, you can safely choose "caching" only.
sv: Om du använder OpenStack-identitetstjänsten (Keystone) vill du nog välja "keystone". Använder du inte den tjänsten är de säkert att bara välja "caching".

note: Type: string Description
en: Auth server hostname:
sv: Värdnamn för identifieringsserver:

note: Type: string Description
en: Please specify the URL of your Glance authentication server. Typically this is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone).
sv: Ange URL till din Glance-identifieringsserver. Detta är vanligtvis samma URL som till din OpenStack-identitetstjänst (Keystone).

note: Type: string Description
en: Auth server tenant name:
sv: Namn för "tenant" (administratör) på identifieringsservern:

note: Type: string Description
en: Auth server username:
sv: Användarnamn på identifieringsservern:

note: Type: password Description
en: Auth server password:
sv: Lösenord på identifieringsservern:

note: Type: boolean Description
en: Set up a database for glance?
sv: Ska en databas installeras för glance?

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for glance-registry or glance-api to use. Before continuing, you should make sure you have:
sv: Ingen databas har installerats för glance-registry eller glance-api. Innan du fortsätter behöver följande finnas tillgängligt:

note: Type: boolean Description
en:  - the server host name (that server must allow TCP connections from this
       machine);
     - a username and password to access the database.
     - A database type that you want to use.
sv:  - serverns värdnamn (som måste kunna ta emot TCP-anslutningar
       från den här maskinen)
     - användarnamn och lösenord för att komma åt databasen.
     - vilken databastyp du vill använda.

note: Type: boolean Description
en: If some of these requirements are missing, reject this option and run with regular sqlite support.
sv: Om något av dessa krav saknar bör du avböja detta alternativ och fortsätta använda sqlite-stödet.

note: Type: boolean Description
en: You can change this setting later on by running 'dpkg-reconfigure -plow glance-common'.
sv: Denna inställning kan ändras senare genom att köra "dpkg-reconfigure -plow glance-common".

note: Type: boolean Description
en: Register Glance in the keystone endpoint catalog?
sv: Ska Glance registreras i keystones katalog med ändpunkter?

note: Type: boolean Description
en: Each Openstack services (each API) should be registered in order to be accessible. This is done using "keystone service-create" and "keystone endpoint-create". Select if you want to run these commands now.
sv: Alla OpenStack-tjänster (varje API) ska registreras för att kunna användas. Detta görs med kommandona "keystone service-create" och "keystone endpoint-create". Detta kan göras automatiskt nu.

note: Type: boolean Description
en: Note that you will need to have an up and running keystone server on which to connect using the Keystone auth token.
sv: OBS. Du behöver ha en fungerande keystone-server att ansluta till.

note: Type: string Description
en: Keystone IP address:
sv: IP-adress till Keystone:

note: Type: string Description
en: Enter the IP address of your keystone server, so that glance-api can contact Keystone to do the Glance service and endpoint creation.
sv: Ange IP-adressen till din keystone-server så att glance-api kan kontakta Keystone för att lägga till Glance-tjänsten som en ändpunkt.

note: Type: string Description
en: Keystone Auth Token:
sv: Autetiseringsvärde för Keystone:

note: Type: string Description
en: To configure its endpoint in Keystone, glance-api needs the Keystone auth token.
sv: För att lägga till ändpunkt i Keystone behöver glance-api ett autentiseringsvärde för Keystone.

note: Type: string Description
en: Glance endpoint IP address:
sv: IP-adress för Glance-ändpunkt:

note: Type: string Description
en: Enter the IP address that will be used to contact Glance (eg: the Glance endpoint IP address).
sv: Ange den IP-adress som ska användas för att kontakta Glance.

note: Type: string Description
en: This IP address should be accessible from the clients that will use this service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP address.
sv: Denna IP-adress ska vara nåbar från klienterna som vill använda den här tjänsten. Om detta är en publik molntjänst så ska det vara en publik IP-adress.

note: Type: string Description
en: Name of the region to register:
sv: Regionnamn:

note: Type: string Description
en: Openstack can be used using availability zones, with each region representing a location. Please enter the zone that you wish to use when registering the endpoint.
sv: OpenStack kan användas med tillgänglighetszoner. Varje region representerar en plats. Ange zonen som ska användas när ändpunkten registreras.
