Package: xfs-xtt Version: 1:1.4.1.xf430-6 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation for the debconf template for xfs-xtt -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfs-xtt 1:1.4.1.xf430-6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-07-21 21:11+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-10 18:24+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:3 msgid "xfs-xtt serves fonts using 100 dpi resolution" msgstr "xfs-xtt erbjuder typsnitt med upplösning på 100 dpi" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:3 msgid "You should be aware that, by default, xfs-xtt (the X Font Server with X-TrueType) preferentially delivers fonts to clients using a resolution of 100 dots per inch. This affects the visible font size. Another common default is 75 dpi; some font rasterizers do not deal well with other dpi settings." msgstr "Du bör känna till att, som standard, levererar xfs-xtt (X Font Server med X-TrueType) typsnitt till klienter med en upplösning av 100 punkter per tum. Detta gäller för synliga typsnittsstorlekar. En annan vanlig standard är 75 dpi, vissa typsnittsrastrerare hanterar inte andra dpi-inställningar så bra." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:3 msgid "This setting can be changed by editing /etc/X11/fs-xtt/config. See the xfs-xtt(1) manual page for more information." msgstr "Denna inställning kan ändras genom att redigera /etc/X11/fs-xtt/config. Se manualsidan för xfs-xtt(1) för mer information." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:15 msgid "xfs-xtt does not listen on TCP port by default" msgstr "xfs-xtt lyssnar inte på TCP-porten som standard" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:15 msgid "Because xfs-xtt (the X Font Server with X-TrueType) is a daemon that runs with superuser privileges, by default it runs with TCP port listening disabled as a security measure. This means that, as shipped, xfs-xtt is not reachable via the network and is unable to to serve fonts to X servers running on remote hosts. Most people do not need to enable TCP port listening in xfs-xtt; it can serve fonts to local X servers without this functionality enabled." msgstr "För att xfs-xtt (X Font Server with X-TrueType) är en demon som körs med superuser-rättigheter, som standard körs den med TCP-portlyssnaren avstängd av säkerhetsskäl. Detta betyder att xfs-xtt inte är nåbar via nätverket som standard och kan inte erbjuda typsnitt till X-servrar som körs på fjärrvärdar. De flesta personer behöver inte aktivera TCP-portlyssnaren i xfs-xtt, den kan erbjuda typsnitt till lokala X-servrar utan att denna funktion är aktiverad." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:15 msgid "xfs-xtt can be configured to remote X servers by appropriately editing /etc/X11/fs-xtt/config. See the xfs-xtt(1) manual page for more information." msgstr "xfs-xtt kan konfigureras för fjärrservrar som kör X genom att redigera /etc/X11/fs-xtt/config på lämpligt sätt. Se manualsidan för xfs-xtt(1) för mer information." #. Description #: ../xfs-xtt.templates:30 msgid "xfs-xtt use 7110 port instead of 7100" msgstr "xfs-xtt använd port 7110 istället för 7100" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:30 msgid "xfs-xtt would use 7110 instead of 7100 default, xfs-xtt does not conflict original xfs. So, if you installed xfs-xtt (1.3.0.1-15 or earlier) previous and will not install xfs, you should modify font path in XF86Config, like this:" msgstr "xfs-xtt skulle använd 7110 istället för 7100 som standard, xfs-xtt är inte i konflikt med original xfs. Om du installerat xfs-xtt (1.3.0.1-15 eller tidigare) tidigare och inte vill installera xfs bör du modifiera sökvägen till typsnitten i XF86Config så här:" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:30 msgid "FontPath \"unix/:7100\" -> FontPath \"unix/:7110\"" msgstr "FontPath \"unix/:7100\" -> FontPath \"unix/:7110\"" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:40 msgid "xfs-xtt use /etc/X11/fs-xtt for config files" msgstr "xfs-xtt använd /etc/X11/fs-xtt för konfigurationsfiler" #. Description #: ../xfs-xtt.templates:40 msgid "Older version of xfs-xtt (1.3.0.1-15 or earlier) used /etc/X11/xfs for config files. Now this version uses /etc/X11/fs-xtt directory. So, you can use both xfs and xfs-xtt at the same time on the same machine." msgstr "Äldre versioner av xfs-xtt (1.3.0.1-15 eller tidigare) använde /etc/X11/xfs för konfigurationsfilerna. Denna version använder nu mappen /etc/X11/fs-xtt. Du kan använda både xfs och xfs-xtt på samma gång på samma maskin."
