Package: jazip Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi.
Please find attached the Italian translation of jazip debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice
# Italian translation of jazip debconf messages. # Copyright (C) 2012, jazip package copyright holder # This file is distributed under the same license as the jazip package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jazip 0.34-15.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ja...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-14 18:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-28 17:24+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: note #. Description #: ../jazip.templates:1001 msgid "Notice for jazip packages users" msgstr "Informazione per gli utenti dei pacchetti jazip" #. Type: note #. Description #: ../jazip.templates:1001 msgid "" "This message is displayed because the configuration file /etc/jazip.conf was " "not on your system prior to package installation." msgstr "" "Questo messaggio viene visualizzato perché il file di configurazione " "/etc/jazip.conf non era presente nel sistema prima dell'installazione del " "pacchetto." #. Type: note #. Description #: ../jazip.templates:1001 msgid "" "The script `/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive` was run in an attempt " "to create a working /etc/jazip.conf configuration file. If this was " "unsuccessful, run /usr/sbin/jazipconfig again as root without the --non-" "interactive switch, or consult jazip.conf(5) to create it yourself." msgstr "" "È stato eseguito lo script «/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive» nel " "tentativo di creare un file di configurazione /etc/jazip.conf funzionante. " "Se ciò non ha avuto successo, eseguire nuovamente /usr/sbin/jazipconfig come " "root senza l'opzione --non-interactive, oppure consultare jazip.conf(5) per " "crearlo a mano." #. Type: note #. Description #: ../jazip.templates:1001 msgid "" "Users must be added to the 'floppy' group to allow access to the jazip " "program and the devices it manages. For example, to add user 'joe':" msgstr "" "Gli utenti devono essere aggiunti al gruppo «floppy» per permettere " "l'accesso al programma jazip e ai dispositivi che gestisce. Per esempio, per " "aggiungere l'utente «mario»:" #. Type: note #. Description #: ../jazip.templates:1001 msgid "# adduser joe floppy" msgstr "# adduser mario floppy" #. Type: note #. Description #: ../jazip.templates:1001 msgid "See /usr/share/doc/jazip/README.Debian for details." msgstr "Per i dettagli vedere /usr/share/doc/jazip/README.Debian."
