After having this issue with the latest version of iceweasel in experimental (26.0-1) i tried to switch the user agent to firefox 25 with User Agent Switcher extension and the menu now works. So i think the problem is due to medium.com not iceweasel.
