Package: fluxbox Version: 1.3.5-1 Severity: normal Tags: upstream l10n patch
Hi, Thanks a lot for maintaining fluxbox! There's a minor issue with the uptsream Bulgarian translation of the navigation menu that has been bugging me for years, and I finally took the time to track it down. Here are two patches against the head of the Debian fluxbox Git repository that will fix it; the issue has also been reported to the upstream bug tracker at SourceForge. I guess it's up to you now to decide whether to add this patch to the Debian package, wait for a new upstream release with it included, or at least wait for upstream to comment on it in SourceForge bug #169 :) Thanks again for all that you've been doing for fluxbox and Debian in general, and keep up the great work! G'luck, Peter -- Peter Pentchev r...@ringlet.net r...@freebsd.org p.penc...@storpool.com PGP key: http://people.FreeBSD.org/~roam/roam.key.asc Key fingerprint 2EE7 A7A5 17FC 124C F115 C354 651E EFB0 2527 DF13 I had to translate this sentence into English because I could not read the original Sanskrit. -- System Information: Debian Release: jessie/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'stable'), (500, 'oldstable') Architecture: i386 (i686) Foreign Architectures: amd64 Kernel: Linux 3.12-1-686-pae (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=bg_BG.UTF-8, LC_CTYPE=bg_BG.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages fluxbox depends on: ii libc6 2.17-97 ii libfontconfig1 2.11.0-2 ii libfreetype6 2.5.2-1 ii libfribidi0 0.19.6-1 ii libgcc1 1:4.8.2-14 ii libice6 2:1.0.8-2 ii libimlib2 1.4.6-2 ii libsm6 2:1.2.1-2 ii libstdc++6 4.8.2-14 ii libx11-6 2:1.6.2-1 ii libxext6 2:1.3.2-1 ii libxft2 2.3.1-2 ii libxinerama1 2:1.1.3-1 ii libxpm4 1:3.5.10-1 ii libxrandr2 2:1.4.2-1 ii libxrender1 1:0.9.8-1 ii menu 2.1.46 Versions of packages fluxbox recommends: pn feh | eterm | hsetroot | xloadimage <none> ii xfonts-terminus 4.38-1 Versions of packages fluxbox suggests: pn fbautostart <none> pn fbdesk <none> pn fbpager <none> -- no debconf information
From 6568f95f96e3e75966a21cca76865d16721d844e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Pentchev <r...@ringlet.net> Date: Wed, 5 Feb 2014 13:37:47 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Fix the encoding of the Bulgarian translation. The Bulgarian fluxbox translation (in the upstream source) has an incorrect codeset specified - ISO-8859-1 instead of CP1251. This leads to incorrect transcoding to UTF-8 and to the display of wrong characters in the fluxbox menu. The patch was forwarded to upstream's SourceForge bugtracker. --- debian/patches/bg-cp1251.patch | 26 ++++++++++++++++++++++++++ debian/patches/series | 1 + 2 files changed, 27 insertions(+) create mode 100644 debian/patches/bg-cp1251.patch diff --git a/debian/patches/bg-cp1251.patch b/debian/patches/bg-cp1251.patch new file mode 100644 index 0000000..861087f --- /dev/null +++ b/debian/patches/bg-cp1251.patch @@ -0,0 +1,26 @@ +Description: The Bulgarian translation actually uses CP1251, not ISO-8859-1 +Author: Peter Pentchev <r...@ringlet.net> +Forwarded: http://sourceforge.net/p/fluxbox/patches/169/ +Last-Update: 2014-02-05 + +--- a/nls/bg_BG/Makefile.am ++++ b/nls/bg_BG/Makefile.am +@@ -1,8 +1,8 @@ + # nls/bg_BG/Makefile.am for Fluxbox - www.fluxbox.org + + THE_LANG = bg_BG +-SRC_CODESET = ISO-8859-1 +-DEST_CODESETS = ISO-8859-1 UTF-8 ++SRC_CODESET = CP1251 ++DEST_CODESETS = CP1251 UTF-8 + + LOCALE_PATH = @LOCALE_PATH@ + NLSTEST = @NLS@ +--- a/nls/bg_BG/Translation.m ++++ b/nls/bg_BG/Translation.m +@@ -1,4 +1,4 @@ +-$ codeset=ISO-8859-1 ++$ codeset=CP1251 + + $set 1 #Align + diff --git a/debian/patches/series b/debian/patches/series index dc537f1..9347442 100644 --- a/debian/patches/series +++ b/debian/patches/series @@ -1,3 +1,4 @@ fix-xterm-keybinding.patch fix-startup-check-fbautostart.patch fix-home-detection.patch +bg-cp1251.patch -- 1.8.5.3
From 62d59f404d3d86e3fb7e0c7965f22d259ba34c58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Pentchev <r...@ringlet.net> Date: Wed, 5 Feb 2014 13:39:17 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Temporarily clean up the Bulgarian translation files. Remove generated-CP1251.m, since it is not present in the upstream source. Remove generated-UTF-8.m, since the codeset specification has changed. --- debian/clean | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 debian/clean diff --git a/debian/clean b/debian/clean new file mode 100644 index 0000000..836d655 --- /dev/null +++ b/debian/clean @@ -0,0 +1,2 @@ +nls/bg_BG/generated-CP1251.m +nls/bg_BG/generated-UTF-8.m -- 1.8.5.3
signature.asc
Description: Digital signature
