# Danish translation distributed-net.
# Copyright (C) 2014 distributed-net og nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the distributed-net package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: distributed-net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: distributed-net@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-06 19:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 23:51+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid "Run the distributed.net client configuration utility?"
msgstr "Kør redskabet for konfiguration af distributed.net-klienten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid ""
"The distributed.net client needs to be configured before it can be used. "
"While most options have reasonable defaults, you need to specify the e-mail "
"address to which you would like distributed.net to credit any work done by "
"the client. If you are installing the distributed-net package for the first "
"time, then you must configure the client, otherwise the distributed.net "
"client will refuse to start."
msgstr ""
"Distributed.net-klienten kræver konfiguration før den kan bruges. De fleste "
"indstillinger har fornuftige standarder, men du skal angive e-postadressen "
"som du ønsker, at distributed.net skal akkreditivere arbejde udført af "
"klienten. Hvis du installerer pakken distributed.net for første gang, så "
"skal du konfigurere klienten, ellers vil distributed.net-klienten nægte at "
"starte."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid ""
"When the distributed.net client is run as a daemon (via /etc/init.d/"
"distributed-net), the output will be redirected to /var/log/distributed-net."
"log. You do not need to set up a log file. Since the init script is "
"controlling the distributed.net client, you should not enable \"quiet mode\" "
"as that breaks the init script."
msgstr ""
"Når distributed.net-klienten køres som en dæmon (via /etc/init.d/distributed-"
"net), vil resultatet blive sendt til /var/log/distributed-net.log. Du skal "
"ikke opsætte en logfil. Da init-skriptet kontrollerer distributed.net-"
"klienten, skal du ikke aktivere »quiet mode«, da dette afbryder init-"
"skriptet."