Package: apt-proxy Severity: wishlist Tags: l10n patch
Hi, Attached is an updated Danish po-debconf translation for apt-proxy. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.14.2 Locale: LANG=da_DK.UTF-8, LC_CTYPE=da_DK.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-proxy 1.9.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-08-18 12:19-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-21 07:09+0200\n" "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "Upgrading from pre-v1.9 packages." msgstr "Opgraderer fra præ-v1.9 pakker." #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "You seem to be upgrading from a version of apt-proxy previous to v1.9." msgstr "" "Du ser ud til at opgradere fra en version af apt-proxy tidligere end v1.9." #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "apt-proxy has been rewritten in python and the new configuration file format " "is incompatible with previous version. Hopefully you will like the new " "format better :)" msgstr "" "apt-proxy er blevet omskrevet i python og det nye opsætningsfilformat er " "inkompatibelt med den tidligere version. Forhåbentlig vil du bedre kunne " "lide det nye format :)" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "I will build /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf based on your old settings if " "you didn't already have such file. In any case, a backup file will be " "written to /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf.backup" msgstr "" "Jeg vil bygge /etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf baseret på dine gamle " "indstillinger hvis du ikke allerede har en sådan fil. I hvert tilfælde, " "vil en sikkerhedskopi blive skrevet til " "/etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf.backup" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "There are also other issues documented in /usr/share/doc/apt-proxy/UPGRADING" msgstr "" "Der er også andre ting du skal være opmærksom på, se /usr/share/doc/apt-" "proxy/UPGRADING" #. Type: note #. Description #: ../templates:19 msgid "Upgrading issues" msgstr "Opgraderingsproblemer" #. Type: note #. Description #: ../templates:19 msgid "" "The upgrading script dumped some warnings and they have been mailed to " "[EMAIL PROTECTED]" msgstr "" "Opgraderingsskriptet havde nogle advarsler, og de er blevet sendt med post " "til [EMAIL PROTECTED]" #. Type: note #. Description #: ../templates:19 msgid "" "You should read those warnings and /usr/share/doc/apt-proxy/UPGRADING and " "revise your configuration (/etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf)" msgstr "" "Du bør læse disse advarsler og /usr/share/doc/apt-proxy/UPGRADING, og rette " "din opsætningsfil til (/etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf)"
