Package: brltty Version: 3.4.1-4 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for brltty. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: brltty 3.4.1-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-08-09 07:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-27 22:38+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../brltty.templates:4 msgid "Let debconf manage brltty configuration file?" msgstr "Låta debconf hantera konfigurationsfilen för brltty?" #. Description #: ../brltty.templates:4 msgid "If you accept, debconf will ask you some essential questions required to set brltty up with your hardware. The configuration file /etc/brltty.conf will then be automatically generated from the data you provided." msgstr "Om du accepterar kommer debconf att fråga dig några viktiga frågor som krävs för att ställa in brltty med din hårdvara. Konfigurationsfilen /etc/brltty.conf kommer då att automatiskt genereras från den data du matade in." #. Description #: ../brltty.templates:4 msgid "You should not edit /etc/brltty.conf by hand if you accept here. You should then use \"dpkg-reconfigure brltty\" to change the configuration." msgstr "Du bör inte redigera /etc/brltty.conf för hand om du accepterar här. Du bör då använda \"dpkg-reconfigure brltty\" för att ändra i konfigurationen." #. Description #: ../brltty.templates:16 msgid "Which device is your Braille terminal connected to?" msgstr "Vilken enhet är din Braille-terminal ansluten till?" #. Description #: ../brltty.templates:22 msgid "Choose the appropriate Braille driver" msgstr "Välj en lämplig Braille-drivare" #. DefaultChoice #: ../brltty.templates:27 msgid "text.us [ translators : you may insert here another choice than text.us. Choices are : text.de, text.es, text.fr, text.no-h, text.no-p, text.se1, text.se2, text.ru, text.simple, text.uk, text.us. Do not put brackets and do not tranlsate what's inside brackets ]" msgstr "text.se1" #. Description #: ../brltty.templates:28 msgid "Choose a Braille translation table" msgstr "Välj en översättningstabell för Braille" #. Description #: ../brltty.templates:34 msgid "Choose a speech driver to use" msgstr "Välj en röstdrivare att använda" #. Description #: ../brltty.templates:34 msgid "BRLTTY can optionally interface with speech synthesis systems to read the current line to you. If you are planning to use this functionality, select an appropriate speech driver now." msgstr "BRLTTY kan interagera med valfri röstsyntes för att läsa upp nuvarande rad för dig. Om du planerar att använda denna funktionalitet, välj en lämplig röstdrivare nu."
