Hi Américo!
Upstream speaking here. :-)
* Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com>, 2014-08-16, 00:15:
Portuguese translation for pdf2djvu's UI's & manpage messages
Thanks.
I noticed one major problem:
"Especifica a qualidade de codificação da camada de fundo IW44. Esta opção "
"é semelhante à opção <option>-slice</option> do <command>c44</command>. "
"Consulte o manual do <refentrytitle>c44</refentrytitle> <manvolnum>1</"
"manvolnum> </citerefentry> para detalhes. A predefinição é "
"<literal>72+11+10+10</literal>."
The opening <citerefentry> was missing. But don't worry, I fixed this
myself, and committed the files upstream:
https://bitbucket.org/jwilk/pdf2djvu/commits/7b0c42f09084
Another a problem I spotted:
"um modelo é um pedaço de texto que contém <firstterm>campos</firstterm>, "
"limitados por chavetas <literal>{</literal><literal>}</literal>. Os campos "
Shouldn't this sentence start with a capital letter?
--
Jakub Wilk
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
