I had same problem. Solved after downgrading all *pango* packages from "1.36.6-1" to "1.36.3-1"
gir1.2-pango-1.0:amd64 libpango-1.0-0:amd64 libpango-1.0-0:i386 libpango1.0-0:amd64 libpango1.0-0:i386 libpangocairo-1.0-0:amd64 libpangocairo-1.0-0:i386 libpangoft2-1.0-0:amd64 libpangoft2-1.0-0:i386 Ciao.
