Package: squidguard Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi.
Please find attached the Italian translation of squidguard debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice
# Italian translation of squidguard debconf messages # Copyright (C) 2014, squidguard package copyright holder # This file is distributed under the same license as the squidguard package. # Beatrice Torracca <[email protected]>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: squidguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-25 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-24 19:54+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../squidguard.templates:1001 msgid "Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?" msgstr "" "Rigenerare il database della lista nera di Squidguard durante la fase di " "post-installazione?" #. Type: boolean #. Description #: ../squidguard.templates:1001 msgid "" "Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some " "circumstances could cause problems. With the breakout of individual " "blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild " "will be extensive. Also it may not be desireable to rebuild these databases " "on production servers. You can manually perform a rebuild by running /usr/" "sbin/update-squidguard." msgstr "" "La rigenerazione del database della lista nera richiede tempo e in alcune " "circostanze può causare problemi. Con la suddivisione in pacchetti singoli " "per le sezioni delle liste nere, il tempo necessario per la rigenerazione " "per ogni pacchetto sarà lungo. Inoltre può non essere desiderabile " "rigenerare questi database nei server di produzione. Si può effettuare una " "rigenerazione manuale eseguendo /usr/sbin/update-squidguard."
