Package: apple2 Version: 0.7.4.-3.1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Portuguese translation for apple2's debconf messages by Marco Ferra. Feel free to use it.
For translation updates please contact Last Translator or the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org> -- ----------------------------------- Melhores cumprimentos/Best regards, Miguel Figueiredo http://www.DebianPT.org
# 2005-11-13 - Marco Ferra <[EMAIL PROTECTED]> (initial translation) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apple2 0.7.4-3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-23 16:28-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-13 21:58+0100\n" "Last-Translator: Marco Ferra <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../xapple2.templates:3 msgid "If you want sound the xapple2 binaries must run suid root." msgstr "Se quer som usando os binários do xapple2 tem de os correr com root suid." #. Type: note #. Description #: ../xapple2.templates:3 msgid "" "The binaries aren't suid root for security reasons, it has not been proven " "suid safe - do not allow untrusted users (with shell access) to run it if " "you choose to make it suid." msgstr "" "Os binários não estão com root suid pois ainda não foi provado que sejam " "seguros do ponto de vista do suid - não deve permitir que os utilizadores em " "que não confia (com acesso à shell) não os corram se os colocar como suid."
