Package: mueller Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for mueller. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mueller 2002.02.27-3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-11-30 13:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-01 21:15+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../mueller7-dict.templates:3 #: ../mueller7accent-dict.templates:3 msgid "No UTF-8 locale found!" msgstr "Ingen UTF8-lokal hittades!" #. Type: note #. Description #: ../mueller7-dict.templates:3 #: ../mueller7accent-dict.templates:3 msgid "You are installing the English-Russian dictd(8) dictionary, which is UTF-8 encoded. To get this working, dictd(8) has to be called with the parameter --locale=ru_RU.UTF-8 (or any other UTF-8 supporting locale). There was no UTF-8 locale found in your /etc/locale.gen and the parameter --locale=xx_YY.UTF-8 was not set in your /etc/defaults/dictd, so after installing this package dictd may stop working." msgstr "Du installerar den Engelsk-Ryska ordboken för dictd(8) som är UTF8-kodad. För att få den att fungera måste dictd(8) startas med parametern --locale=ru_RU.UTF-8 (eller någon annan lokal som stöder UTF8). Det fanns ingen UTF8-lokal i din /etc/locale.gen och parametern --locale=xx_YY.UTF-8 var inte satt i din /etc/defaults/dictd så efter installation av detta paket kan dictd sluta att fungera." #. Type: note #. Description #: ../mueller7-dict.templates:3 #: ../mueller7accent-dict.templates:3 msgid "Please install a UTF-8 locale (using \"dpkg-reconfigure locales\") and add the \"--locale=xx_YY.UTF-8\" option to DICTD_ARGS in /etc/defaults/dictd by hand." msgstr "Vänligen installera en UTF8-lokal (med \"dpkg-reconfigure locales\") och lägg till flaggan \"--locale=xx_YY.UTF-8\" till DICTD_ARGS i /etc/defaults/dictd för hand!" #. Type: boolean #. Description #: ../mueller7-dict.templates:17 #: ../mueller7accent-dict.templates:17 msgid "Add locale UTF-8 setting to /etc/defaults/dictd?" msgstr "Lägg till inställning för UTF8-lokal i /etc/defaults/dictd?" #. Type: boolean #. Description #: ../mueller7-dict.templates:17 #: ../mueller7accent-dict.templates:17 msgid "You are installing the English-Russian dictd(8) dictionary, which is UTF-8 encoded. To get this working, dictd(8) has to be called with the parameter --locale=ru_RU.UTF-8 (or any other UTF-8 supporting locale)." msgstr "Du installerar den Engelsk-Ryska ordboken för dictd(8) som är UTF8-kodad. För att få den att fungera måste dictd(8) startas med parametern --locale=ru_RU.UTF-8 (eller någon annan lokal som stöder UTF8)." #. Type: boolean #. Description #: ../mueller7-dict.templates:17 #: ../mueller7accent-dict.templates:17 msgid "Please confirm whether such a --locale parameter should be added to DICTD_ARGS in /etc/defaults/dictd file (otherwise you have to add this by hand or dictd may stop working)." msgstr "Bekräfta om en sådan --locale parameter ska läggas till DICTD_ARGS i filen /etc/defaults/dictd (annars måste du lägga till den för hand eller så kommer dictd att sluta fungera)?"
