Hello Michael,
please find attached how a (non) maintainer upload could look like.

Do you have time for an upload before the freeze of Jessi? If not, I
can arrange for an NMU.

Please not that I adapted 721789 to the current state of your
packaging and included an additional translation received since.

Greetings

            Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/changelog 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/changelog
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/changelog     2013-10-18 
05:58:12.000000000 +0200
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/changelog        2014-09-28 
21:43:58.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,23 @@
+apt-listdifferences (1.20131017+nmu1) unstable; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+    english team as part of the Smith review project. Closes: #721789
+  * [Debconf translation updates]
+  * Danish (Joe Hansen).  Closes: #725615
+  * Russian (Yuri Kozlov).  Closes: #725807
+  * Czech (Michal Simunek).  Closes: #726126
+  * Spanish; (Camaleón).  Closes: #726737
+  * Italian (Beatrice Torracca).  Closes: #726926
+  * Japanese (victory).  Closes: #726973
+  * French (Jean-Baka Domelevo Entfellner).  Closes: #727123
+  * Polish (Micha◈ Ku◈ach).  Closes: #727160
+  * German (Chris Leick).  Closes: #726440
+  * Swedish (Martin Bagge / brother).  Closes: #727184
+  * Portugese (Americo Monteiro). Closes: #730003
+
+ -- Helge Kreutzmann <[email protected]>  Sun, 28 Sep 2014 21:42:32 +0200
+
 apt-listdifferences (1.20131017) unstable; urgency=low
 
   * Support missing apt-listdifferences in its apt conffile (closes: #726522).
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/control 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/control
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/control       2013-10-05 
18:14:29.000000000 +0200
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/control  2014-09-28 
21:40:44.000000000 +0200
@@ -24,6 +24,6 @@
 Recommends:
  diffstat,
 Description: source differences notification tool
- apt-listdifferences will show the differences, or patch, between the sources
- for all packages as they get updated.  This makes it possible to easily
- review source changes that have been included in new Debian package updates.
+ apt-listdifferences will show the differences, or patches, between the
+ sources for all packages as they get updated. This makes it easy to
+ review source changes that have been included in new package updates.
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/cs.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/cs.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/cs.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/cs.po 2013-10-12 
19:21:20.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Czech PO debconf template translation of apt-listdifferences.
+# Copyright (C) 2013 Michal Simunek <[email protected]>
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+# Michal Simunek <[email protected]>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences 1.20130825\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 17:41+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Simunek <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr ""
+"Inicializovat nyní databázi zdrojových balíčků pro apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Databázi zdrojových balíčků pro apt-listdifferences je možné inicializovat "
+"nyní. Může to chvíli trvat, v závislosti na vašem Internetovém připojení, "
+"ale také to poskytuje okamžitou funkčnost tohoto nástroje."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Pokud tuto možnost nezvolíte, stane se apt-listdifferences pomalu časem "
+"funkční podle toho, jak se budou postupně přidávat příslušné zdrojové "
+"balíčky do databáze při jejich prvním zaznamenání."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "Odstranit databázi zdrojových balíčků pro apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"Databáze zdrojových balíčků pro apt-listdifferences se nyní stále nachází na "
+"disku. Jejím nynějším odstraněním můžete ušetřit spoustu místa, pokud však "
+"plánujete apt-listdifferences někdy znovu nainstalovat, data budou muset být "
+"znovu stažena."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/da.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/da.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/da.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/da.po 2013-10-08 
18:57:03.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Danish translation apt-listdifferences.
+# Copyright (C) 2013 apt-listdifferences og nedenstående oversættere.
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+# Joe Hansen ([email protected]), 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr "Initialiser databasen for apt-listdifferences' kildepakker nu?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Databasen for apt-listdifferences' kildepakker kan initialiseres nu. "
+"Afhængig af din internetforbindelse kan dette tage et stykke tid, men det "
+"vil også tilbyde øjeblikkelig funktionalitet for værktøjet."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Hvis du ikke vælger denne indstilling, vil apt-listdifferences i stedet "
+"blive funktionel langsom over tid efterhånden som flere og flere "
+"referencekildepakker bliver tilføjet til dens database, når du bliver set."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "Fjern databasen for apt-listdifferences' kildepakker?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"Databasen for apt-listdifferences' kildepakker er i øjeblikket stadig til "
+"stede på disken. Du kan frigøre en masse plads ved at fjerne den nu, men "
+"hvis du planlægger at geninstallere apt-listdifferences, så skal dataene "
+"hentes igen."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/de.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/de.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/de.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/de.po 2013-10-23 
07:42:34.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,71 @@
+# German translation of the apt-listdifferences debconf template.
+# This file is distributed under the same license as the 
+# apt-listdifferences package.
+# Copyright © Michael Gilbert <[email protected]>, 2013.
+# Copyright © of this file: Chris Leick <[email protected]>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences 1.20130825\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 22:41+0100\n"
+"Last-Translator: Chris Leick <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr ""
+"Soll die Quellpaketdatenbank von Apt-listdifferences nun initialisiert "
+"werden?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Die Quellpaketdatenbank von Apt-listdifferences kann nun initialisiert "
+"werden. Abhängig von Ihrer Internetverbindung kann dies eine Weile dauern, "
+"danach ist das Werkzeug aber sofort einsatzbereit."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Falls Sie diese Option nicht auswählen, wird Apt-listdifferences im Lauf der "
+"Zeit langsamer funktionieren, da der Datenbank mehr und mehr "
+"Referenzquellpakete beim ersten Auftauchen hinzugefügt werden."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "Soll die Quellpaketdatenbank von Apt-listdifferences entfernt werden?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"Die Quellpaketdatenbank von Apt-listdifferences ist derzeit immer noch auf "
+"der Platte vorhanden. Wenn Sie sie nun entfernen, können Sie viel Platz "
+"sparen. Falls Sie allerdings planen, Apt-listdifferences irgendwann erneut "
+"zu installieren, müssen Sie die Daten wieder herunterladen."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/es.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/es.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/es.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/es.po 2013-10-18 
18:45:33.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,97 @@
+# apt-listdifferences po-debconf translation to Spanish
+# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+#
+# Changes:
+# - Initial translation
+# Camaleón <[email protected]>, 2013
+#
+# - Updates
+#
+#
+# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
+# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
+# http://www.debian.org/intl/spanish/
+# especialmente las notas y normas de traducción en
+# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 09:35+0200\n"
+"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr ""
+"¿Desea inicializar ahora la base de datos de los paquetes fuente de apt-"
+"listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Puede inicializar ahora la base de datos de los paquetes fuente de apt-"
+"listdifferences. Dependiendo de su conexión a Internet esto puede llevar "
+"algún tiempo pero proporcionará una funcionalidad inmediata a la herramienta."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Si elije no hacerlo, apt-listdifferences se irá volviendo funcional "
+"lentamente conforme pase el tiempo y se vayan añadiendo más paquetes fuente "
+"de referencia a su base de datos cuando los consulte por primera vez."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr ""
+"¿Desea eliminar la base de datos de los paquetes fuente de apt-"
+"listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"La base de datos de los paquetes fuente de apt-listdifferences se encuentra "
+"actualmente en el disco duro. Puede ahorrar mucho espacio si lo elimina "
+"ahora pero si piensa volver a instalar apt-listdifferences tendrá que "
+"descargar los datos de nuevo."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/fr.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/fr.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/fr.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/fr.po 2013-10-22 
19:54:51.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Translation of apt-listdifferences messages to French
+# Copyright (C) 2011-2013  Debian French l10n team 
<[email protected]>
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+#
+# Jean-Baka Domelevo Entfellner <[email protected]>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 15:06+0200\n"
+"Last-Translator: Jean-Baka Domelevo Entfellner <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <[email protected]>\n"
+"Language: FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr ""
+"Faut-il initialiser maintenant la base de données des paquets source d'apt-"
+"listdifferences ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"La base de données des paquets source d'apt-listdifferences peut maintenant "
+"être initialisée. En fonction de votre connexion à Internet, cette opération "
+"peut prendre un certain temps, mais elle permettra à cet outil de "
+"fonctionner dès à présent."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Si vous ne choisissez pas cette option, apt-listdifferences n'atteindra sa "
+"pleine fonctionnalité que progressivement, les paquets source de référence "
+"étant ajoutés à la base de données au fur et à mesure qu'ils sont vus pour "
+"la première fois."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr ""
+"Faut-il supprimer la base de données des paquets source d'apt-"
+"listdifferences ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"La base de données des paquets source d'apt-listdifferences réside toujours "
+"sur votre disque. Vous pouvez gagner beaucoup d'espace en la supprimant "
+"maintenant, mais dans ce cas vous devrez télécharger de nouveau ces données "
+"si jamais vous deviez réinstaller apt-listdifferences à l'avenir."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/it.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/it.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/it.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/it.po 2013-10-21 
09:09:49.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Italian translation of apt-listdifferences debconf messages
+# Copyright (C) 2013, apt-listdifferences package copyright holder
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 20:29+0200\n"
+"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr ""
+"Inizializzare il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences "
+"adesso?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences può essere "
+"inizializzato adesso. A seconda della propria connessione Internet, ciò può "
+"richiedere un certo tempo, ma rende anche lo strumento immediatamente "
+"funzionale."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Se non si sceglie questa opzione, apt-listdifferences diventerà invece "
+"funzionale lentamente nel tempo, mano a mano che più pacchetti sorgente di "
+"riferimento vengono aggiunti al suo database quando vengono visti per la "
+"prima volta."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "Rimuovere il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"Il database dei pacchetti sorgente di apt-listdifferences è attualmente "
+"ancora presente sul disco. Si può risparmiare molto spazio rimuovendolo "
+"adesso, ma se si reinstallerà apt-listdifferences i dati dovranno essere "
+"scaricati di nuovo."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/ja.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/ja.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/ja.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/ja.po 2014-09-28 
21:44:43.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,68 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+# victory <[email protected]>, 2013.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 14:13+0900\n"
+"Last-Translator: victory <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr ""
+"apt-listdifferences のソースパッケージデータベースをここで初期化しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"apt-listdifferences 用のソースパッケージデータベースをここで初期化できます。"
+"インターネット接続の速度によっては少々時間がかかるかもしれませんが、すぐにこ"
+"のツールの機能を提供できるということになります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"このオプションを選択しない場合、apt-listdifferences は基準となるソースパッ"
+"ケージが初見の時にデータベースに追加されるので代わりに時間を掛けてゆっくり機"
+"能するようになります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "apt-listdifferences のソースパッケージデータベースを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"apt-listdifferences のソースパッケージデータベースが現在ディスク上にまだ存在"
+"します。ここで削除すると大きな容量を節約できますが、apt-listdifferences を再"
+"インストールする予定がある場合はこのデータを再びダウンロードする必要がありま"
+"す。"
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/pl.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/pl.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/pl.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/pl.po 2013-10-23 
07:27:08.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Translation of apt-listdifferences debconf templates to Polish.
+# Copyright (C) 2013
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+#
+# Michał Kułach <[email protected]>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-22 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr "Zainicjować bazę pakietów źródłowych apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Można wykonać w tej chwili inicjalizację bazy pakietów źródłowych programu "
+"apt-listdifferences. W zależności od szybkości połączenia z Internetem, może "
+"to zająć nieco czasu, ale w ten sposób uzyska się od razu pełną "
+"funkcjonalność tego narzędzia."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"W przypadku odpowiedzi odmownej, apt-listdifferences będzie nabywać swoją "
+"funkcjonalność stopniowo, wraz z kolejnymi pakietami źródłowymi dodawanymi "
+"do bazy danych, gdy będą widziane po raz pierwszy."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "Usunąć bazę danych pakietów źródłowych apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"Baza danych pakietów źródłowych programu apt-listdifferences jest wciąż "
+"obecna na dysku. Usuwając ją można zyskać wiele wolnego miejsca, ale jeśli "
+"planuje się w przyszłości ponowną instalację pakietu, to wszystkie te dane "
+"będą musiały być pobrane ponownie."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/pt.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/pt.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/pt.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/pt.po 2014-09-28 
21:44:43.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Translation of apt-listdifferences's debconf messages to european portuguese
+# Américo Monteiro <[email protected]>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences 1.20131017\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 00:40+0000\n"
+"Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to initialize the apt-listdifferences database now?"
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr "Deseja inicializar agora a base de dados do apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "apt-listdifferences can initialize its database of source packages now. "
+#| "Depending on your internet connection, this may take a while, but it will "
+#| "also provide immediate functionality for the tool."
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"O apt-listdifferences pode inicializar agora a sua base de dados de pacotes "
+"fonte. Dependendo da sua ligação à Internet, isto pode demorar um bocado, "
+"mas irá também disponibilizar funcionalidade imediata para a ferramenta."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you select No, apt-list-differences will instead become functional "
+#| "slowly over time as more and more reference source packages get added to "
+#| "its database when they are first seen."
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Se seleccionar Não, o apt-list-differences irá tornar-se funcional "
+"lentamente com o tempo quando mais e mais referências de pacotes fonte são "
+"adicionadas à sua base de dados quando são vistos pela primeira vez."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid "Would you like to remove the apt-listdifferences database?"
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "Deseja remover a base de dados do apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The apt-listdifferences database is currently still on disk.  You can "
+#| "save a lot of space by removing it now, but if you ever plan to reinstall "
+#| "apt-listdifferences, the database will need to be fully downloaded again."
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"A base de dados do apt-listdifferences está ainda presente no disco. Você "
+"pode libertar imenso espaço ao removê-la agora, mas se planear voltar a "
+"instalar o apt-listdifferences, a base de dados precisará de ser "
+"completamente descarregada outra vez."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/ru.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/ru.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/ru.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/ru.po 2013-10-08 
18:57:13.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+#
+# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences 1.20130825\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 20:05+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr ""
+"Инициализировать базу данных пакетов исходного кода для apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Сейчас можно создать базу данных пакетов исходного кода для apt-"
+"listdifferences. В зависимости от скорости соединения с Интернет это может "
+"занять какое-то время, но позволит сразу использовать функции данного "
+"инструмента."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Если вы ответите отрицательно, то apt-listdifferences будет работать "
+"медленно всё время, пока большая часть пакетов не будет добавлена в базу "
+"данных при первом обращении к ним."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr ""
+"Удалить базу данных пакетов исходного кода, используемую apt-listdifferences?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"База данных пакетов исходного кода, используемая apt-listdifferences, всё "
+"ещё находится на диске. Вы можете освободить много места, если удалите её, "
+"но если вы планируете переустановку apt-listdifferences, то данные придётся "
+"скачивать снова."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/sv.po 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/sv.po
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/sv.po      1970-01-01 
01:00:00.000000000 +0100
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/sv.po 2013-10-23 
11:10:18.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Translation of apt-listdifferences debconf template to Swedish
+# Copyright (C) 2013 Martin Bagge <[email protected]>
+# This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences 
package.
+#
+# Martin Bagge <[email protected]>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 09:12+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
+"Language: Swedish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
+msgstr "Ska databasen över källkodspaket för apt-listdifferences skapas nu?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
+"also provide immediate functionality for the tool."
+msgstr ""
+"Databasen över källkodspaketen för apt-listdifferences kan skapas nu. "
+"Beroende på din internetanslutning kan detta ta en stund, å andra sidan "
+"kommer verktyget att fungera direkt."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
+msgstr ""
+"Om du inte aktiverar detta alternativ kommer apt-listdifferences att bli "
+"bättre och bättre över tid när mer källkodspaket läggs till i databasen när "
+"de första gången dyker upp,"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
+msgstr "Ta bort apt-listdifferences databas över källkodspaket?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
+msgstr ""
+"Databasen över källkodspaket för apt-listdifferences finns fortfarande på "
+"hårddisken. Du kan spara mycket utrymme genom att ta bort denna nu. Om du "
+"planerar att installera apt-listdifferences igen senare kommer datamängden "
+"behöva bli nedladdad igen."
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/templates.pot 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/templates.pot
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/po/templates.pot      2013-10-09 
02:23:25.000000000 +0200
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/po/templates.pot 2013-10-08 
18:56:51.000000000 +0200
@@ -1,9 +1,14 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-listdifferences\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-14 23:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 18:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -14,39 +19,40 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Would you like to initialize the apt-listdifferences database now?"
+#: ../templates:2001
+msgid "Initialize the apt-listdifferences source packages database now?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"apt-listdifferences can initialize its database of source packages now. "
-"Depending on your internet connection, this may take a while, but it will "
+"The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now. "
+"Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will "
 "also provide immediate functionality for the tool."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"If you select No, apt-list-differences will instead become functional slowly "
-"over time as more and more reference source packages get added to its "
-"database when they are first seen."
+"If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become "
+"functional slowly over time as more and more reference source packages get "
+"added to its database when they are first seen."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Would you like to remove the apt-listdifferences database?"
+#: ../templates:3001
+msgid "Remove the apt-listdifferences source packages database?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The apt-listdifferences database is currently still on disk.  You can save a "
-"lot of space by removing it now, but if you ever plan to reinstall apt-"
-"listdifferences, the database will need to be fully downloaded again."
+"The apt-listdifferences source packages database is currently still present "
+"on disk. You can save a lot of space by removing it now, but if you ever "
+"plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded "
+"again."
 msgstr ""
diff -Nru apt-listdifferences-1.20131017/debian/templates 
apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/templates
--- apt-listdifferences-1.20131017/debian/templates     2013-10-05 
18:13:41.000000000 +0200
+++ apt-listdifferences-1.20131017+nmu1/debian/templates        2013-10-08 
18:52:25.000000000 +0200
@@ -1,19 +1,28 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# [email protected] for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: apt-listdifferences/initialize
 Type: boolean
 Default: true
-_Description: Would you like to initialize the apt-listdifferences database 
now?
- apt-listdifferences can initialize its database of source packages now.
- Depending on your internet connection, this may take a while, but it will also
+_Description: Initialize the apt-listdifferences source packages database now?
+ The source packages database for apt-listdifferences can be initialized now.
+ Depending on your Internet connection, this may take a while, but it will also
  provide immediate functionality for the tool.
  .
- If you select No, apt-list-differences will instead become functional slowly
+ If you do not choose this option, apt-listdifferences will instead become 
functional slowly
  over time as more and more reference source packages get added to its database
  when they are first seen.
 
 Template: apt-listdifferences/purge
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Would you like to remove the apt-listdifferences database?
- The apt-listdifferences database is currently still on disk.  You can save
+_Description: Remove the apt-listdifferences source packages database?
+ The apt-listdifferences source packages database is currently still present 
on disk. You can save
  a lot of space by removing it now, but if you ever plan to reinstall
- apt-listdifferences, the database will need to be fully downloaded again.
+ apt-listdifferences, the data will need to be downloaded again.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to