I confirm that this error occurs when using zsh. virtualenvwrapper is otherwise fully compatible with zsh, and has been until now. if:
if [[ "$USE_FULL" == "yes" ]]; then works for both bash and zsh, then I urge you to consider committing the fix so that virtualenvwrapper is compatible with both bash and zsh again.
