Package: ruby-standalone Version: 0.1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for ruby-standalone's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Translation of ruby-standalone's debconf messages to european portuguese # Copyright (C) 2014 THE ruby-standalone'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ruby-standalone package. # # Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ruby-standalone 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ruby-standal...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-24 13:32-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-12 22:59+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "Install Ruby programs to /usr/local/bin?" msgstr "instalar os programas Ruby para /usr/local/bin?" #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "" "The Ruby programs (ruby, gem, irb, etc) can be installed to /usr/local/bin. " "Doing that will mask the default programs installed at /usr/bin, and users " "will be always invoking the ruby-standalone version of those programs unless " "they use the full path e.g. /usr/bin/ruby." msgstr "" "Os programas Ruby (ruby, gem, irb, etc) podem ser instalados para " "/usr/local/bin. Fazê-lo irá mascarar os programas predefinidos instalados " "em /usr/bin, e os utilizadores irão sempre invocar a versão ruby-standalone " "desses programas a menos que usem o caminho completo, ex. /usr/bin/ruby." #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "" "Any Ruby applications provided by the official repository should already be " "using /usr/bin/ruby explicitly, and should not be affected by this. If they " "are, that is a bug that should be reported to the corresponding maintainers." msgstr "" "Quaisquer aplicações Ruby fornecidas pelo repositório oficial deverão " "estar já a usar /usr/bin/ruby explicitamente, e não deverão ser afectadas " "por isto. Se o forem, então é um bug que deve ser reportado aos " "mantenedores correspondentes." #. Type: boolean #. Description #: ../ruby-standalone.templates:1001 msgid "To change this, just reconfigure the ruby-standalone package." msgstr "Para alterar isto, basta reconfigurar o pacote ruby-standalone."
