Package: debian-edu-doc Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi Holger,
Please find attached a diff so you can update the Dutch translation of the debian-edu jessie manual. Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po index 52678c4..85b29c2 100644 --- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po +++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-20 10:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 21:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-20 15:21+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <frans.spiesscha...@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -781,9 +781,9 @@ msgid "" "using network-PROM (or PXE) without using the local client hard drive. The " "thin client setup used is that of the Linux Terminal Server Project (LTSP)." msgstr "" -"Een thin-clientopstelling laat toe om eenvoudige PC's te gebruiken als " -"(X-)terminals. Dit houdt in dat de machine wordt opgestart met een diskette " -"of rechtstreeks vanaf de server met behulp van netwerk-PROM (of PXE) zonder " +"Een thin-clientopstelling laat toe om eenvoudige PC's te gebruiken als (X-)" +"terminals. Dit houdt in dat de machine wordt opgestart met een diskette of " +"rechtstreeks vanaf de server met behulp van netwerk-PROM (of PXE) zonder " "gebruik te maken van de lokale harde schijf. Het thin-clientsysteem dat " "Skolelinux gebruikt, is dat van het Linux Terminal Server Project (LTSP)." @@ -1602,10 +1602,9 @@ msgid "Select type of installation" msgstr "Een type van installatie kiezen" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "01-Installer_boot_menu.png" msgid "./images/01-Installer_boot_menu.png" -msgstr "01-Installer_boot_menu.png" +msgstr "./images/01-Installer_boot_menu.png" #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "Installer boot menu" @@ -1663,10 +1662,9 @@ msgstr "" "van het installatieprogramma. " #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "{{attachment:Installer_advanced_options_a.png}}" msgid "./images/Installer_advanced_options_a.png" -msgstr "{{attachment:Installer_advanced_options_a.png}}" +msgstr "./images/Installer_advanced_options_a.png" #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "Installer advanced options screen 1" @@ -1730,10 +1728,9 @@ msgstr "" "installatieprogramma doorgegeven worden op een 64-bitcomputer." #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "{{attachment:Installer_advanced_options_b.png}}" msgid "./images/Installer_advanced_options_b.png" -msgstr "{{attachment:Installer_advanced_options_b.png}}" +msgstr "./images/Installer_advanced_options_b.png" #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "Installer advanced options screen 2" @@ -1796,10 +1793,9 @@ msgstr "" "installatieprogramma doorgegeven worden." #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "./images/alert.png" msgid "./images/Installer_help.png" -msgstr "./images/alert.png" +msgstr "./images/Installer_help.png" #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "Installer help screen" @@ -1922,7 +1918,6 @@ msgstr "" "als opstartparameter van de kernel." #. type: Content of: <article><section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#, fuzzy #| msgid "" #| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop instead, " #| "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot " @@ -1932,9 +1927,9 @@ msgid "" "instead, add <computeroutput>desktop=mate</computeroutput> to the kernel " "boot parameters." msgstr "" -"Om de <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> bureaubladomgeving te " -"installeren, moet u <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> toevoegen " -"als opstartparameter van de kernel." +"En om in plaats daarvan de <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis> " +"bureaubladomgeving te installeren, moet u <computeroutput>desktop=mate</" +"computeroutput> toevoegen als opstartparameter van de kernel." #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "The installation process" @@ -2599,242 +2594,217 @@ msgid "01-Installer_boot_menu.png" msgstr "01-Installer_boot_menu.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "02-select_a_language.png" msgid "./images/02-select_a_language.png" -msgstr "02-select_a_language.png" +msgstr "./images/02-select_a_language.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "02-select_a_language.png" msgstr "02-select_a_language.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "03-select_your_location.png" msgid "./images/03-select_your_location.png" -msgstr "03-select_your_location.png" +msgstr "./images/03-select_your_location.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "03-select_your_location.png" msgstr "03-select_your_location.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "04-Configure_the_keyboard.png" msgid "./images/04-Configure_the_keyboard.png" -msgstr "04-Configure_the_keyboard.png" +msgstr "./images/04-Configure_the_keyboard.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "04-Configure_the_keyboard.png" msgstr "04-Configure_the_keyboard.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png" msgid "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png" -msgstr "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png" +msgstr "./images/05-Detect_and_mount_CD-ROM.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png" msgstr "05-Detect_and_mount_CD-ROM.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "06-Load_installer_components_from_CD.png" msgid "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png" -msgstr "06-Load_installer_components_from_CD.png" +msgstr "./images/06-Load_installer_components_from_CD.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "06-Load_installer_components_from_CD.png" msgstr "06-Load_installer_components_from_CD.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "07-Detect_network_hardware.png" msgid "./images/07-Detect_network_hardware.png" -msgstr "07-Detect_network_hardware.png" +msgstr "./images/07-Detect_network_hardware.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "07-Detect_network_hardware.png" msgstr "07-Detect_network_hardware.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "08-Choose_Debian_Edu_profile.png" msgid "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png" -msgstr "08-Choose_Debian_Edu_profile.png" +msgstr "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "08-Choose_Debian_Edu_profile.png" msgstr "08-Choose_Debian_Edu_profile.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png" msgid "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png" -msgstr "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png" +msgstr "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png" msgstr "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png" msgid "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png" -msgstr "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png" +msgstr "./images/10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png" msgstr "10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png" msgid "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png" -msgstr "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png" +msgstr "./images/11-Participate_in_the_package_usage_survey.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png" msgstr "11-Participate_in_the_package_usage_survey.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "12-Set_up_users_and_passwords.png" msgid "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png" -msgstr "12-Set_up_users_and_passwords.png" +msgstr "./images/12-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "12-Set_up_users_and_passwords.png" msgstr "12-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "12a-Set_up_users_and_passwords.png" msgid "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png" -msgstr "12a-Set_up_users_and_passwords.png" +msgstr "./images/12a-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "12a-Set_up_users_and_passwords.png" msgstr "12a-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "12b-Set_up_users_and_passwords.png" msgid "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png" -msgstr "12b-Set_up_users_and_passwords.png" +msgstr "./images/12b-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "12b-Set_up_users_and_passwords.png" msgstr "12b-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "12c-Set_up_users_and_passwords.png" msgid "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png" -msgstr "12c-Set_up_users_and_passwords.png" +msgstr "./images/12c-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "12c-Set_up_users_and_passwords.png" msgstr "12c-Set_up_users_and_passwords.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "12d-Setting-up-the-partitioner.png" msgid "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png" -msgstr "12d-Setting-up-the-partitioner.png" +msgstr "./images/12d-Setting-up-the-partitioner.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "12d-Setting-up-the-partitioner.png" msgstr "12d-Setting-up-the-partitioner.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "12e-creating_ext4.png" msgid "./images/12e-creating_ext4.png" -msgstr "12e-creating_ext4.png" +msgstr "./images/12e-creating_ext4.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "12e-creating_ext4.png" msgstr "12e-creating_ext4.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "13-Install the base system.png" msgid "./images/13-Install+the+base+system.png" -msgstr "13-Install the base system.png" +msgstr "./images/13-Install+the+base+system.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "13-Install the base system.png" msgstr "13-Install the base system.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "14-Select_and_install_software.png" msgid "./images/14-Select_and_install_software.png" -msgstr "14-Select_and_install_software.png" +msgstr "./images/14-Select_and_install_software.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "14-Select_and_install_software.png" msgstr "14-Select_and_install_software.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "17-Select_and_install_software.png" msgid "./images/17-Select_and_install_software.png" -msgstr "17-Select_and_install_software.png" +msgstr "./images/17-Select_and_install_software.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "17-Select_and_install_software.png" msgstr "17-Select_and_install_software.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "18-Build LTSP chroot.png" msgid "./images/18-Build+LTSP+chroot.png" -msgstr "18-Build LTSP chroot.png" +msgstr "./images/18-Build+LTSP+chroot.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "18-Build LTSP chroot.png" msgstr "18-Build LTSP chroot.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" msgid "./images/19pre-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" -msgstr "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" +msgstr "./images/19pre-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#, fuzzy #| msgid "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" msgid "19pre-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" -msgstr "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" +msgstr "19pre-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" msgid "./images/19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" -msgstr "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" +msgstr "./images/19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" msgstr "19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "20-Finish_the_Installation.png" msgid "./images/20-Finish_the_Installation.png" -msgstr "20-Finish_the_Installation.png" +msgstr "./images/20-Finish_the_Installation.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "20-Finish_the_Installation.png" msgstr "20-Finish_the_Installation.png" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png" msgid "./images/21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png" -msgstr "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png" +msgstr "./images/21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png" @@ -4341,10 +4311,9 @@ msgstr "" "welke de oudste back-up is die u wenst te behouden:" #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata> -#, fuzzy #| msgid "{{attachment:slbackup-php_maintenance.png}}" msgid "./images/slbackup-php_maintenance.png" -msgstr "{{attachment:slbackup-php_maintenance.png}}" +msgstr "./images/slbackup-php_maintenance.png" #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase> msgid "slbackup-php Maintenance" @@ -6213,7 +6182,6 @@ msgstr "" "handleiding." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> -#, fuzzy #| msgid "" #| "This example uses 'nas-server.intern' as the server name. Once 'nas-" #| "server.intern' ist configured, check if the NFS export points on the new " @@ -6225,8 +6193,8 @@ msgid "" msgstr "" "In dit voorbeeld gebruiken we 'nas-server.intern' als naam voor de server. " "Eens 'nas-server.intern' geconfigureerd werd, moet u controleren of de " -"exportpunten van NFS op de nieuwe opslagserver voor de betrokken subnetten " -"en machines bereikbaar zijn." +"exportpunten van NFS op de nieuwe opslagserver geëxporteerd worden naar de " +"betrokken subnetten en machines." #. type: CDATA #, no-wrap @@ -9619,10 +9587,9 @@ msgid "User visible changes" msgstr "Wijzigingen die zichtbaar zijn voor de gebruiker" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> -#, fuzzy #| msgid "new optional desktop environment: Mate" msgid "new optional desktop environment: MATE" -msgstr "nieuwe optionele bureaubladomgeving: Mate" +msgstr "nieuwe optionele bureaubladomgeving: MATE" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> msgid "new manual translation: Dutch" @@ -9660,7 +9627,6 @@ msgid "Linux kernel 3.16.x" msgstr "Linux kernel versie 3.16.x" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> -#, fuzzy #| msgid "" #| "Desktop environments KDE \"Plasma\" 4.11.12, GNOME 3.14, Xfce 4.10, LXDE " #| "0.5.6 and Mate 1.8 (KDE \"Plasma\" is installed by default; to choose one " @@ -9671,7 +9637,7 @@ msgid "" "the others see this manual.)" msgstr "" "Bureaubladomgevingen KDE \"Plasma\" 4.11.12, GNOME 3.14, Xfce 4.10, LXDE " -"0.5.6 en Mate 1.8 (KDE \"Plasma\" wordt standaard geïnstalleerd; raadpleeg " +"0.5.6 en MATE 1.8 (KDE \"Plasma\" wordt standaard geïnstalleerd; raadpleeg " "deze handleiding om een van de andere te kiezen.)" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> @@ -9703,6 +9669,9 @@ msgid "" "new boot framework: systemd. More information is available in the <ulink url=" "\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/\">systemd manual</ulink>." msgstr "" +"nieuw opstartraamwerk systemd. Meer informatie is te vinden in de <ulink url=" +"\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/\">handleiding voor " +"systemdl</ulink>." #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para> msgid "Debian Jessie includes about 42000 packages available for installation." @@ -10046,7 +10015,7 @@ msgstr "" "over hoe u vertalingen moet bijwerken." #. <remark> -#. status ignore</remark> +#. status ignore</remark> #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
pgpuS31KAL3xO.pgp
Description: PGP signature