Package: libphidgets Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for libphidgets. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libphidgets 0.3.7-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-10-26 10:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 20:20+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../libphidgets0.templates:4 msgid "Which group should be able to interact with the Phidgets?" msgstr "Vilken grupp ska ha möjligheten att interagera med Phidgets?" #. Type: string #. Description #: ../libphidgets0.templates:4 msgid "To use the Phidgets, one must be able to read and write to the device files corresponding to the Phidgets in /proc/bus/usb. If you have hotplug installed, this will be managed automatically. In that case, please enter the group that should be given access to the Phidgets." msgstr "För att använda Phidgets måste man ha möjligheten att läsa och skriva till enhetsfilerna som lämpar sig för Phidgets i /proc/bus/usb. Om du har installerat hotplug kan detta hanteras automatiskt. Om så är fallet ska du ange gruppen som ska ha rättigheten att tillgå Phidgets." #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:13 msgid "Should this group be created by the package?" msgstr "Ska denna grupp skapas av paketet?" #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:13 msgid "The package can automatically create the group you requested in the previous question. Do you want it to do so?" msgstr "Paketet kan automatiskt skapa gruppen du angav i föregående fråga. Vill du göra detta?" #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:20 msgid "Should this group be deleted when the package is removed?" msgstr "Ska denna grupp tas bort när paketet avinstalleras?" #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:20 msgid "Upon removal of the package, it can automatically delete the group. All membership data will be purged. Do you want the package to delete the group upon removal?" msgstr "Vid borttagning av paketet kan gruppen automatiskt tas bort. All data om medlemskap kommer att rensas. Vill du att paketet ska ta bort gruppen vid avinstallation?" #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:28 msgid "Should the previous group be deleted?" msgstr "Ska den föregående gruppen tas bort?" #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:28 msgid "You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Should the group created during package installation be deleted? You will have the option to migrate the membership to the new group." msgstr "Du valde att byta namn på gruppen som har möjlighet att tillgå Phidgets. Ska gruppen skapas som skapas under paketinstallationen tas bort? Du har möjligheten att migrera medlemskap till den nya gruppen." #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:36 msgid "Should the group membership be migrated to the new group?" msgstr "Ska gruppmedlemskap migreras till den nya gruppen?" #. Type: boolean #. Description #: ../libphidgets0.templates:36 msgid "You chose to rename the group allowed to access to the Phidgets. Do you want all members of the previous group to be automatically added to the new group?" msgstr "Du valda att byta namn på gruppen som har möjlighet att tillgå Phidgets. Vill du att alla medlemmar i den föregående gruppen automatiskt läggs till i den nya gruppen?"
