Package: init-select Severity: wishlist Tags: l10n patch
Dear Maintainer, ========================================================================== Please find attached the Dutch translation of init-select debconf messages. It has been submitted for review to the debian-l10n-dutch mailing list. Please add it to your next package revision. It should be put as debian/po/nl.po in your package build tree. =========================================================================== Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
# Dutch translation of init-select debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the init-select package. # Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: init-select\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 07:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:40+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid "Init system selection: " msgstr "Keuze van het initialisatiesysteem" #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please select an init system." msgstr "Gelieve een initialisatiesysteem te kiezen." #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The init system is the first process started by the kernel. It manages the " "initial boot process and system daemons." msgstr "" "Het initialisatiesysteem is het eerste proces dat door de kernel opgestart " "wordt. Het bestuurt het initiële opstartproces en de systeemdiensten." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "systemd package not installed" msgstr "het pakket systemd is niet geïnstalleerd" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The systemd package is not installed at present, so it cannot be selected." msgstr "" "Het pakket systemd is momenteel niet geïnstalleerd en kan dus niet gekozen " "worden." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please execute \"apt-get install systemd && dpkg-reconfigure init-select\" " "in order to install and configure systemd as the init system." msgstr "" "Gelieve de opdracht \"apt-get install systemd && dpkg-reconfigure init-select" "\" uit te voeren om systemd te installeren en in te stellen als het " "initialisatiesysteem." #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "upstart package not installed" msgstr "Het pakket upstart is niet geïnstalleerd" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "The upstart package is not installed at present, so it cannot be selected." msgstr "" "Het pakket upstart is momenteel niet geïnstalleerd en kan dus niet gekozen " "worden." #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Please execute \"apt-get install upstart\" in order to install and use " "upstart as the init system. Note that init-select will be removed in the " "process since upstart is not co-installable with other init systems." msgstr "" "Gelieve de opdracht \"apt-get install upstart\" uit te voeren om upstart te " "installeren en te gebruiken als initialisatiesysteem. Merk op dat init-" "select verwijderd zal worden in de loop van dit proces, omdat upstart niet " "samen met andere initialisatiesystemen geïnstalleerd kan worden." #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "openrc package not installed" msgstr "Het pakket openrc is niet geïnstalleerd" #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "The openrc package is not installed at present, so it cannot be selected." msgstr "" "Het pakket openrc is momenteel niet geïnstalleerd en kan dus niet gekozen " "worden." #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please execute \"apt-get install openrc\" in order to install and use openrc " "as the init system. Note that init-select will be removed in the process " "since openrc is not co-installable with other init systems." msgstr "" "Gelieve de opdracht \"apt-get install openrc\" uit te voeren om openrc te " "installeren en te gebruiken als initialisatiesysteem. Merk op dat init-" "select verwijderd zal worden in de loop van dit proces, omdat openrc niet " "samen met andere initialisatiesystemen geïnstalleerd kan worden."
