In my case the workaround above caused serious side effect where some mounts felt into a loophole and at some point system started to collapse on too deep symlink chains. That probably result of specific configuration as well, but feel warned.
Is there any way we can help solving the problem? Regards / Pozdrawiam, Michał Fita