I sent a github pull request with a proposed implementation of the mmap-based reading of the FAT table:
https://github.com/dosfstools/dosfstools/pull/1 -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

