Hello Helge, I commited a new version fixing the translation bugs (sources available on github), but i unfortunately do not have upload rights on the debian repositories. I cc'ed sylvestre, who uploaded the first version. I hope he'll have time to take a look soon.
Feel free to ask if there is something else. Regards,
