> On Dec 21, 2014, at 1:09 PM, Askar Safin <[email protected]> wrote:
>
> Package: okular
> Version: 4:4.8.4-3+b1
> Severity: normal
> Tags: l10n
>
> Steps to reproduce:
> * Create the following file tex.tex:
> \documentclass[a4paper]{article}
> \usepackage[russian]{babel}
> \begin{document}
> Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed ...
> \end{document}
> * pdflatex tex.tex
> * okular tex.pdf
> * Adjust zoom until you will see ugly "jumping" letters (i. e. one letter is
> up, and the following letter in the same word is down). For example, on my
> laptop with screen resolution 1600 x 900 pixels and physical size
> 214.8 cm x 381.9 cm zoom 100 % will go
>
> What I see? Well, "jumping" letters. I see something like this: "LOrEm IpSum
> DOlOr SIT AmEt ...". See screenshot: http://picpaste.com/y-gh3PH69b.png .
>
> What I expected to see? Normal beautiful text.
>
> Including [russian]{babel} is mandatory to reproduce the bug.
> [english]{babel} will not go.
>
> But the text itself need not to be in Russian. You don't need even
> \usepackage[...]{inputenc}.
>
> latex tex.tex + okular tex.dvi - no bug.
>
> latex tex.tex + dvipdfm tex.dvi + okular tex.pdf - no bug.
>
> pdflatex tex.tex + okular tex.pdf - bug.
>
> pdflatex tex.tex + evince tex.pdf - no bug.
>
> pdflatex tex.tex + transfer this tex.pdf to Windows machine + open it with
> Adobe Reader on Windows - no bug.
>
> TeXLive version info:
> ii texlive-base 2012.20120611-5
> all TeX Live: Essential programs and files
> ii texlive-binaries 2012.20120628-4
> amd64 Binaries for TeX Live
> ii texlive-common 2012.20120611-5
> all TeX Live: Base component
> ii texlive-doc-base 2012.20120611-1
> all TeX Live: TeX Live documentation
> ii texlive-extra-utils 2012.20120611-2
> all TeX Live: TeX auxiliary programs
> ii texlive-font-utils 2012.20120611-2
> all TeX Live: Graphics and font utilities
> ii texlive-fonts-recommended 2012.20120611-5
> all TeX Live: Recommended fonts
> ii texlive-generic-extra 2012.20120611-2
> all TeX Live: Extra generic packages
> ii texlive-generic-recommended 2012.20120611-5
> all TeX Live: Recommended generic packages
> ii texlive-lang-cyrillic 2012.20120611-2
> all TeX Live: Cyrillic
> ii texlive-latex-base 2012.20120611-5
> all TeX Live: Basic LaTeX packages
> ii texlive-latex-extra 2012.20120611-2
> all TeX Live: LaTeX supplementary packages
> ii texlive-latex-recommended 2012.20120611-5
> all TeX Live: LaTeX recommended packages
> ii texlive-math-extra 2012.20120611-2
> all TeX Live: Advanced math typesetting
> ii texlive-metapost 2012.20120611-5
> all TeX Live: MetaPost (and Metafont) drawing packages
> ii texlive-pictures 2012.20120611-5
> all TeX Live: Graphics packages and programs
>
> -- System Information:
> Debian Release: 7.7
> APT prefers stable-updates
> APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
> Architecture: amd64 (x86_64)
> Foreign Architectures: i386
>
> Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
> Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
> Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
>
> Versions of packages okular depends on:
> ii kde-runtime 4:4.8.4-2
> ii libc6 2.18-4
> ii libfreetype6 2.4.9-1.1
> ii libjpeg8 8d-1+deb7u1
> ii libkdecore5 4:4.8.4-4+deb7u1
> ii libkdeui5 4:4.8.4-4+deb7u1
> ii libkio5 4:4.8.4-4+deb7u1
> ii libkparts4 4:4.8.4-4+deb7u1
> ii libkprintutils4 4:4.8.4-4+deb7u1
> ii libkpty4 4:4.8.4-4+deb7u1
> ii libokularcore1 4:4.8.4-3+b1
> ii libphonon4 4:4.6.0.0-3
> ii libpoppler-qt4-3 0.18.4-6
> ii libqca2 2.0.3-4
> ii libqimageblitz4 1:0.0.6-4
> ii libqt4-dbus 4:4.8.2+dfsg-11
> ii libqt4-svg 4:4.8.2+dfsg-11
> ii libqt4-xml 4:4.8.2+dfsg-11
> ii libqtcore4 4:4.8.2+dfsg-11
> ii libqtgui4 4:4.8.2+dfsg-11
> ii libsolid4 4:4.8.4-4+deb7u1
> ii libspectre1 0.2.7-2
> ii libstdc++6 4.7.2-5
> ii phonon 4:4.6.0.0-3
> ii zlib1g 1:1.2.7.dfsg-13
>
> okular recommends no packages.
>
> Versions of packages okular suggests:
> ii ghostscript 9.05~dfsg-6.3+deb7u1
> pn jovie <none>
> ii okular-extra-backends 4:4.8.4-3+b1
> ii poppler-data 0.4.5-10
> ii texlive-binaries 2012.20120628-4
> ii unrar 1:3.9.10-1
>
> -- no debconf information
Howdy,
No problems here with TeX Live 2014 under Mac OS X with latex (either
->dvips->ps2pdf or ->dvipdmx) or pdflatex. On the first run two fonts had to be
built; I assume that is because of the \usepackage[russian]{babel}. No dvi
viewer so always go to pdf.
Good Luck,
Herb Schulz
(herbs at wideopenwest dot com)
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
