Dear Tatsuya, Mario, a member of the German translation team recommended to write and use a bash script that creates a common pot-file from the diverse files that contain strings that should be extracted. Find an example of such a file attached.
Marios' mail http://lists.alioth.debian.org/pipermail/parted-devel/2014-July/004550.html provides as well a script that processes po-files to get the documentation files for a specified set of languages in the w3m package. Best regards Markus
create-pot.sh
Description: Bourne shell script
