Package: workman Version: 1.3.4-20 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for workman. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: workman 1.3.4-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-07-11 21:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 00:11+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" #. Description #: ../templates:4 msgid "What is your CDROM device for playing audio CDs ?" msgstr "Vad är din cdrom-enhet för uppspelning av ljud-cd ?" #. Description #: ../templates:4 msgid "WorkMan needs to know the name of the physical device that you want to use to play audio CDs." msgstr "WorkMan behöver veta namnet på den fysiska enhet som du vill använda för att spela upp ljud-cd." #. Description #: ../templates:10 msgid "Please, use the real physical device name." msgstr "Vänligen, använd det riktiga fysiska enhetsnamnet." #. Description #: ../templates:10 msgid "/dev/cdrom should only be a symbolic link to the physical device name. Please, give the name of the physical device that you want to use to play audio CDs." msgstr "/dev/cdrom bör endast vara en symbolisk länk till det fysiska enhetsnamnet. Vänligen, ange namnet för den fysiska enhet du vill använda för att spela upp ljud-cd." #. Description #: ../templates:17 msgid "Symbolic link /dev/cdrom pointing to your device created." msgstr "Symbolisk länk /dev/cdrom som pekar till din enhet skapades." #. Description #: ../templates:17 msgid "/dev/cdrom is created as a symbolic link to your physical CDROM device. Workman will use /dev/cdrom as its default device." msgstr "/dev/cdrom skapades som en symbolisk länk till din fysiska cdrom-enhet. Workman kommer att använda /dev/cdrom som sin förvalda enhet." #. Description #: ../templates:23 msgid "Group id of /dev/cdrom is changed to cdrom." msgstr "Grupp-ID för /dev/cdrom är ändrad till cdrom." #. Description #: ../templates:23 msgid "Workman uses /dev/cdrom as its default device. The group id of this device is set to cdrom. If you want to use another CDROM device, you have to change the group id of this device by hand." msgstr "Workman använder /dev/cdrom som sin förvalda enhet. Grupp-ID för denna enhet är satt till cdrom. Om du vill använda en annan cdrom-enhet måste du ändra grupp-id för denna enhet manuellt." #. Description #: ../templates:30 msgid "The group permissions of /dev/cdrom were changed." msgstr "Grupprättigheterna för /dev/cdrom har ändrats." #. Description #: ../templates:30 msgid "Read, write, and execute permissions for the cdrom group are set now to your CDROM device to enable all functions of Workman." msgstr "Rättigheter för läs, skriv och exekvera för cdrom-gruppen är nu satta till din cdrom-enhet för att aktivera alla funktioner i Workman." #. Description #: ../templates:36 msgid "The given device is no block device." msgstr "Den angivna enheten är ingen blockenhet." #. Description #: ../templates:36 msgid "The name of the physical device that you gave does not point to a currently available block device. This may indicate an errorneous input. It might, however, also mean that the device is only temporarily not attached or the corresponding kernel module not activated." msgstr "Namnet på den fysiska enhet du angav pekar inte till en för närvarande tillgänglig blockenhet. Detta kan indikera en felaktig inmatning. Det kan dock också betyda att enheten är endast temporärt ansluten men inte för tillfället eller att den lämpliga kärnmodulen inte är aktiverad." #. Description #: ../templates:45 msgid "Do you want to correct the device name?" msgstr "Vill du rätta till enhetsnamnet?" #. Description #: ../templates:45 msgid "If you gave a wrong name for the physical device, you can correct it now." msgstr "Om du angav fel namn för den fysiska enheten kan du rätta till det nu." #. Description #: ../templates:51 msgid "Symbolic linking from your device to /dev/cdrom failed." msgstr "Symbolisk länkning från din enhet till /dev/cdrom misslyckades." #. Description #: ../templates:51 msgid "Workman uses /dev/cdrom as a link to its default device. The creation of this link failed. Thus you have to create the link by hand or Workman must be always called with the -c option." msgstr "Workman använder /dev/cdrom som en länk till sin förvalda enhet. Skapandet av denna länk misslyckades. Däför måste du skapa denna länk manuellt eller så måste Workman startas med flaggan -c." #. Description #: ../templates:58 msgid "Changing the group id of the CDROM device failed." msgstr "Ändring av grupp-ID för cdrom-enheten misslyckades." #. Description #: ../templates:58 msgid "Workman uses /dev/cdrom as a link to its default device. The group id of this device could not be set to cdrom. Thus workman may be unable to play CDs on this device because of insufficient privileges. Please, check the ownership and permissions of the device by hand." msgstr "Workman använder /dev/cdrom som en länk till sin förvalda enhet. Grupp-ID för denna enhet kunde inte sättas till cdrom. Därför kanske workman inte kan spela upp cd-skivor på denna enhet på grund av otillräckliga rättigheter. Vänligen kontrollera ägarskapet och rättigheterna för enheten manuellt." #. Description #: ../templates:66 msgid "Changing the permissions of the CDROM device failed." msgstr "Ändrar rättigheterna för cdrom-enheten misslyckades." #. Description #: ../templates:66 msgid "Workman needs read, write, and execute permissions for the CDROM device. The permissions of the device could not be changed. Thus Workman may be unable to play CDs on this device because of insufficient privileges. Please, check the permissions of the device by hand." msgstr "Workman behöver läs, skriv och exekveringsrättigheter för cdrom-enheten. Rättigheterna för enheten kunde inte ändras. Därför kanske kan Workman inte spela upp cd-skivor på denna enhet på grund av otillräckliga rättigheter. Vänligen kontrollera rättigheterna för enheten manuellt."
