Package: notebook-gtk2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of notebook. Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# Swedish translation for notebook msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: notebook 0.2rel-1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-25 12:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 21:17+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: glade/main.glade:9 #: src/main.c:60 msgid "Notebook" msgstr "Anteckningsbok" #: glade/main.glade:45 msgid "_New" msgstr "_Ny" #: glade/main.glade:67 msgid "_Save" msgstr "_Spara" #: glade/main.glade:95 msgid "_Quit" msgstr "_Avsluta" #: glade/main.glade:129 #: glade/main.glade:272 msgid "Attach" msgstr "Bifoga" #: glade/main.glade:150 msgid "_Delete" msgstr "_Ta bort" #: glade/main.glade:176 msgid "_Tools" msgstr "_Verktyg" #: glade/main.glade:185 msgid "_Import" msgstr "_Importera" #: glade/main.glade:194 msgid "_Export" msgstr "_Exportera" #: glade/main.glade:331 msgid "Find: " msgstr "Sök: " #: glade/main.glade:359 #: glade/main.glade:477 msgid "*" msgstr "*" #: glade/main.glade:450 msgid "Subject : " msgstr "Ämne : " #: glade/main.glade:511 msgid "Date: " msgstr "Datum: " #: glade/main.glade:532 msgid "label4" msgstr "label4" #: glade/main.glade:566 msgid "Type: " msgstr "Typ: " #: glade/main.glade:596 msgid "Note" msgstr "Notering" #: glade/main.glade:605 msgid "Personal" msgstr "Personlig" #: glade/main.glade:614 msgid "Problem" msgstr "Problem" #: glade/main.glade:623 msgid "Tips 'n Tricks" msgstr "Tips och tricks" #: glade/main.glade:632 msgid "Bookmark" msgstr "Bokmärke" #: glade/main.glade:663 msgid "Status: " msgstr "Status: " #: glade/main.glade:693 msgid "None" msgstr "Ingen" #: glade/main.glade:702 msgid "Open" msgstr "Öppen" #: glade/main.glade:711 msgid "Solved" msgstr "Löst" #: glade/main.glade:828 msgid "Show/hide attachments" msgstr "Visa/göm bifogningar" #: src/main.c:76 #, c-format msgid "Successfully loaded %d notes." msgstr "Inläsning av %d anteckningar lyckades." #: src/nb_global.c:96 #: src/nb_global.c:326 #: src/ui/nb_ui_treeview.c:307 msgid "Do you want to save note?" msgstr "Vill du spara anteckningen?" #: src/nb_global.c:96 #: src/nb_global.c:326 #: src/ui/nb_ui_treeview.c:307 msgid "Save note?" msgstr "Spara anteckning?" #: src/nb_global.c:100 #: src/nb_global.c:187 #: src/ui/nb_ui_treeview.c:310 msgid "Successfully saved note to file." msgstr "Anteckning sparades till fil." #: src/nb_global.c:108 msgid "Empty note created." msgstr "Tom anteckning skapad." #: src/nb_global.c:130 msgid "No note selected" msgstr "Ingen anteckning vald" #: src/nb_global.c:136 msgid "Do you want to delete current note?" msgstr "Vill du ta bort nuvarande anteckning?" #: src/nb_global.c:136 #: src/nb_global.c:141 msgid "Delete note?" msgstr "Ta bort anteckning?" #: src/nb_global.c:141 msgid "Do you want to delete all selected notes?" msgstr "Vill du ta bort alla valda anteckningar?" #: src/nb_global.c:175 msgid "Note successfully deleted" msgstr "Anteckningen togs bort" #: src/nb_global.c:177 #, c-format msgid "%d notes successfully deleted" msgstr "%d anteckningar togs bort" #: src/nb_global.c:200 msgid "The note has no subject, please find one." msgstr "Anteckningen har inget ämne, vänligen hitta en." #: src/nb_global.c:208 #: src/nb_global.c:216 msgid "Failed to save note in file." msgstr "Misslyckades att spara anteckning till fil." #: src/nb_global.c:269 #: src/nb_global.c:305 msgid "Failed to save note in file" msgstr "Misslyckades att spara anteckning i fil" #: src/nb_global.c:279 #, c-format msgid "Successfully imported %d notes." msgstr "Importering av %d anteckningar lyckades." #: src/nb_global.c:314 #, c-format msgid "Successfully exported %d notes." msgstr "Exportering av %d anteckningar lyckades." #: src/nb_global.c:357 msgid "Failed to delete note from file" msgstr "Misslyckades att ta bort anteckning från fil" #: src/nb_util.c:35 #: src/nb_util.c:41 msgid "Today" msgstr "Idag" #: src/nb_util.c:46 msgid "Yesterday" msgstr "Igår" #: src/nb_util.c:55 msgid "Monday" msgstr "Måndag" #: src/nb_util.c:60 msgid "Tuesday" msgstr "Tisdag" #: src/nb_util.c:65 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" #: src/nb_util.c:70 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" #: src/nb_util.c:75 msgid "Friday" msgstr "Fredag" #: src/nb_util.c:80 msgid "Saturday" msgstr "Lördag" #: src/nb_util.c:85 msgid "Sunday" msgstr "Söndag" #: src/ui/nb_ui_interface.c:106 msgid "Select file to import." msgstr "Välj fil att importera." #: src/ui/nb_ui_interface.c:141 msgid "Notebook is a simple logbook editor." msgstr "Notebook är en enkel loggboksredigerare." #: src/ui/nb_ui_interface.c:142 msgid "Mathias Andre <[EMAIL PROTECTED]>" msgstr "Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>" #: src/ui/nb_ui_attachment_view.c:102 msgid "Select files to attach." msgstr "Välj fil att bifoga." #: src/ui/nb_ui_attachment_view.c:187 msgid "Attach a file..." msgstr "Bifoga en fil..." #: src/ui/nb_ui_treeview.c:65 msgid "Title" msgstr "Titel" #: src/ui/nb_ui_treeview.c:73 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/ui/nb_ui_treeview.c:81 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/ui/nb_ui_treeview.c:89 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/ui/nb_ui_treeview.c:98 msgid "Last update" msgstr "Senast uppdaterad"
