diaspora-installer 0.3 - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for this instance of Diaspora:
pt: Nome de máquina para esta instância do Diaspora:

note: Type: string Description
en: Please choose the host name which should be used to access this instance of Diaspora.
pt: Por favor escolha o nome de máquina que deverá ser usado para aceder a esta instância do Diaspora.

note: Type: string Description
en: This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the domain name that will be used to access the pod.
pt: Este deverá ser o nome completamente qualificado como visto a partir da Internet, com o nome de domínio que irá ser usado para aceder ao pod.

note: Type: string Description
en: If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds to.
pt: Se for usado um proxy reverso, forneça o nome de máquina a que o servidor proxy responde.

note: Type: string Description
en: This host name should not be modified after the initial setup because it is hard-coded in the database.
pt: Este nome de máquina não será modificado após a configuração inicial porque fica solidariamente codificado (hard-coded) na base de dados.
