Hello Holger, On Wed, May 27, 2015 at 01:57:08PM +0200, Holger Levsen wrote: > package: heimdahl > severity: minor > x-debbugs-cc: [email protected]
Thanks for CC'ing us, since the maintainer has no influence on the
translation of the package descriptions (they are completely
detached).
> the package description reads
>
> Heimdal is a free implementation of Kerberos 5 that aims to be
> compatible with MIT Kerberos.
>
> which is translated to German as
>
> Heimdal ist eine freie Implementierung von Kerberos 5, die mit MIT
> Kerberos kompatibel sein soll.
>
> which means something else, roughly "that it should be compatible" (but
> probably is not).
>
> Better:
>
> Heimdal ist eine freie Implementierung von Kerberos 5, die Kompatibilität
> mit MIT Kerberos anstrebt.
I strongly support the change. Could any of our DDTP experts review it
as well and submit it?
Thanks!
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
