Package: screen Version: 4.0.2-4.1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Portuguese translation for screen's debconf messages. Feel free to use it.
For translation updates please contact Last Translator or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org> -- ----------------------------------- Melhores cumprimentos/Best regards, Miguel Figueiredo http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for screen's debconf messages. # 2005, Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]> # # 2005-12-24 - Initial translation # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: screen 4.0.2-4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-12-10 10:06-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-28 18:23+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?" msgstr "Pode perder sessões de screen que estão actualmente a correr. " "Continuar a instalação?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5." msgstr "" "Esta versão de screen é incompatÃvel com todas as versões anteriores a 3.9.5-5." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "If you continue with the installation, you will not be able to access " "currently running screen sessions." msgstr "" "Se continuar com a instalação, não poderá aceder a sessões de screen " "actualmente a correr"
