-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Package: lxrandr Version: 0.3.0-1 Severity: minor Tags: l10n
Dear Maintainer, Thanks for working in LXDE. I was trying to translate to Spanish the description of package lxrandr, and had trouble with this paragraph: - --- This tool doesn't aim to be a full randr frontend. It's a utility for grandma, not for geeks. If you need the full power of RandR, get xrandr (console) or grandr (GUI) and read some tutorials. - --- The second sentence sounds confusing for me: being grandma or being geek doesn't imply to have particular taste about this tool, and there are also geek grandmas out there ;) For those reasons, I kindly suggest removing it. I think that the message is well understood with the first and the third sentence altogether: - --- This tool doesn't aim to be a full randr frontend. If you need the full power of RandR, get xrandr (console) or grandr (GUI) and read some tutorials. - --- I think my proposed change is quick and easy to do both for the English original and the existing translations, that's another reason for proposing the removal instead of rewriting it. Best regards - -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona - -- System Information: Debian Release: 8.2 APT prefers stable-updates APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.16.0-4-686-pae (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) Versions of packages lxrandr depends on: ii libatk1.0-0 2.14.0-1 ii libc6 2.19-18+deb8u1 ii libcairo2 1.14.0-2.1 ii libfontconfig1 2.11.0-6.3 ii libfreetype6 2.5.2-3+deb8u1 ii libgdk-pixbuf2.0-0 2.31.1-2+deb8u3 ii libglib2.0-0 2.42.1-1 ii libgtk2.0-0 2.24.25-3 ii libpango-1.0-0 1.36.8-3 ii libpangocairo-1.0-0 1.36.8-3 ii libpangoft2-1.0-0 1.36.8-3 lxrandr recommends no packages. lxrandr suggests no packages. - -- no debconf information -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQGcBAEBAgAGBQJWXOWeAAoJEEw4Yb3McGt0tkoMAIFK5PpOD8LOFASUD+Kt3enM vpHH6cBEhwmiNWWBS9x+7YMpOm5ZVfxoNw4y3E5nD0n6p80KHdWX3cvUNZxJe3Fs /0LsIWc78lIWtLKXZTz8SwhotxG0Z1PUnrNHVmyvaAf0tuFsc/4iNXlvntkUNjBz Kr66ouul0SyY3UfYhrVRweTFRD3n3/pqypyPlz4cIndVhevPryC6afUGP5Zpu0YE tJ28quTb8OFcDLh4646cTDBO094P4CA5WW8V8v7U/ctwybOv+pHdeu59JeBNee3Z rLyHKzIxUCtOGYyK11jvhFIBS2ze6pO2XVn29uqrPNuo5QQZEqDwp5+evfnvZCH1 vzqzqEpgLgnyFyWWGi+DflkK1q1M3ICB+UguLQ284mA3Q0aSedGpaUTE/IoVa5Mz 71tI8U8ukrWriIk3qCnNlJO0QFToguWBZzMIlv7M34EztnOY+S2MmOy85NUJuhLT PJwnAXAfJzwk6WMAQBucsAMLHGMzRNoTPJjlBz/S1Q== =YoXw -----END PGP SIGNATURE-----
