Package: aptitude Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello aptitude developers and maintainers,
The attached patch (against the PO file on d-i i18n page) updates simplified Chinese (zh_CN) translation to 100%. Thanks, Ming 2006.01.09
--- aptitude_po_zh_CN.po 2006-01-09 16:31:35.000000000 -0600 +++ zh_CN.po 2006-01-09 18:18:51.000000000 -0600 @@ -1,7 +1,7 @@ # Copyright (C) Year Free Software Foundation, Inc. # Yongtao Yang <[EMAIL PROTECTED]>, 2004 # Carlos Z.F. Liu <[EMAIL PROTECTED]>, 2005 -# Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]>, 2005 +# Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]>, 2005,2006 # Haifeng Chen <[EMAIL PROTECTED]>, 2005 # #: src/view_changelog.cc:226 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: aptitude 0.3+SVN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2005-12-15 09:01-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-14 23:51-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-09 18:18-0600\n" "Last-Translator: Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian Chinese [GB] <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,34 +204,34 @@ msgstr "建议 " #: src/broken_indicator.cc:331 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d install" msgid_plural "%d installs" msgstr[0] "安装 %d 个包" #: src/broken_indicator.cc:337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d removal" msgid_plural "%d removals" msgstr[0] "删除 %d 个包" #: src/broken_indicator.cc:343 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d keep" msgid_plural "%d keeps" msgstr[0] "保持 %d 个包" #: src/broken_indicator.cc:349 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d upgrade" msgid_plural "%d upgrades" msgstr[0] "升级 %d 个包" #: src/broken_indicator.cc:355 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d downgrade" msgid_plural "%d downgrades" -msgstr[0] "下载 %d 个包" +msgstr[0] "降级 %d 个包" #: src/cmdline/cmdline_action.cc:37 #, c-format
